Traumatismo craneoencefálico pediátrico

Q: ¿Podrá un niño con traumatismo craneoencefálico practicar deportes?

Los médicos harán recomendaciones específicas sobre cómo volver a practicar deportes en función de la afección del niño.

Un traumatismo craneoencefálico es una lesión en la cabeza, el cráneo o el cerebro que podría afectar el funcionamiento del cerebro o el cuerpo.

En Children’s Health℠, contamos con un Centro de Traumatología de Nivel I. Esto significa que podemos proporcionar atención completa para cualquier lesión y siempre tenemos médicos pediátricos de todas las especialidades disponibles, incluidos neurocirujanos y otros especialistas médicos para tratar a niños con traumatismo craneoencefálico.

También contamos con un equipo neurológico especializado en nuestra Unidad Pediátrica de Terapia Intensiva que atiende específicamente a pacientes con traumatismo craneoencefálico o de la columna vertebral. A menudo, los niños con traumatismo craneoencefálico también sufren otras lesiones, y nuestro equipo de neurología trabaja en conjunto con otros especialistas pediátricos para garantizar que cada niño reciba la atención que necesita.

Tipos

¿Cuáles son los diferentes tipos de traumatismo craneoencefálico pediátrico?

El traumatismo craneoencefálico puede variar de leve a grave, como una conmoción cerebral leve o un traumatismo craneoencefálico grave. Puede que el traumatismo craneoencefálico leve solo afecte el cerebro temporalmente, mientras que los casos más graves pueden tener efectos duraderos.

Los tipos de traumatismo craneoencefálico incluyen:

Conmoción cerebral: una conmoción cerebral es una lesión en la cabeza que puede causar una pérdida instantánea de la conciencia o del estado de alerta durante unos minutos o unas horas después del traumatismo.
- Línea de asesoramiento sobre conmociones cerebrales disponible las 24 horas: 844-414-6824
Contusión: una contusión es un hematoma en el cerebro que causa sangrado e inflamación dentro de este. Las contusiones en el cerebro pueden variar en tamaño y gravedad, como cualquier hematoma.
Fractura de cráneo. Una fractura de cráneo es una rotura en el hueso del cráneo.
- Fractura abierta de cráneo: cuando un niño tiene una fractura en el hueso del cráneo y un corte en el cuero cabelludo.
- Fractura cerrada de cráneo: cuando un niño tiene una fractura en el hueso del cráneo, pero no hay un corte en el cuero cabelludo.
- Fractura de cráneo con hundimiento: cuando parte del hueso del cráneo se introduce en el cerebro.
- Fractura de cráneo simple: cuando el hueso del cráneo está en el lugar correcto, pero hay una grieta en este.
- Fractura de la base del cráneo: cuando un niño tiene una fractura en la base del cráneo. Esto podría provocar una pérdida de líquido cefalorraquídeo por la nariz o los oídos.

What are the different types of pediatric head traumas?

Head trauma can range from mild to severe, like a mild concussion or severe traumatic brain injury. Mild head trauma may only temporarily affect the brain while more severe cases can have long-lasting effects.

The types of head trauma include:

Concussion - A concussion is an injury to the head that can cause instant loss of awareness or alertness for a few minutes or a few hours after the trauma.
- 24 hour concussion advise line: 844-414-6824
Contusion - A contusion is a bruise on the brain, which causes bleeding and swelling inside the brain. Contusions on the brain can range in size and severity, just like any bruise.
Skull fracture - A skull fracture is a break in the skull bone.
- Open skull fracture - When a child has a fracture in the skull bone and a cut on their scalp.
- Closed skull fracture - When a child has a fracture in the skull bone, but there isn’t a cut on the scalp.
- Depressed skull fracture - When part of the skull bone is driven into the brain.
- Simple skull fracture - When the skull bone is in the correct place but there’s a crack in the bone.
- Basilar skull fracture - When a child has a fracture at the base of the skull. This could result in cerebral spinal fluid leaking from the nose or ears.

Signos y síntomas

¿Cuáles son los signos y síntomas del traumatismo craneoencefálico pediátrico?

Entre los síntomas de un traumatismo craneoencefálico leve, se pueden incluir los siguientes:

Visión borrosa
Cambios en el sueño
Confusión
Dificultad para mantener el equilibrio
Mareos
Cansancio
Dolor de cabeza
Mal humor
Náuseas
Sensibilidad al ruido y a la luz
Acúfenos (zumbido en los oídos)
Dificultad de memoria o falta de concentración

Entre los síntomas de un traumatismo craneoencefálico de medio a grave, se pueden incluir los siguientes:

Sangre o líquido transparente que drena de los oídos o la nariz
Cambios en el comportamiento
Dificultad para caminar
Pérdida del conocimiento
Pérdida de memoria a corto plazo
Herida abierta en la cabeza, como un corte profundo
Náuseas y vómitos repetidos
Dolor de cabeza intenso y duradero
Convulsiones
Dificultad para hablar
Debilidad en un lado del cuerpo

Si sospecha que el niño presenta síntomas de traumatismo craneoencefálico de medio a grave, llame al 911 o busque atención de emergencia en el departamento de urgencias de Children’s Health.

What are the signs and symptoms of a pediatric head trauma?

Signs and symptoms of mild head trauma may include:

Signs and symptoms of moderate to severe head trauma may include:

Blood or clear fluid draining from the ears or nose
Changes in behavior
Difficulty walking
Loss of consciousness
Loss of short-term memory
Open wound in the head, such as a deep cut
Repeated nausea and vomiting
Severe, long-lasting headache
Seizures or convulsions
Slurred speech
Weakness on one side of the body

If you suspect your child is experiencing moderate to severe head trauma symptoms, call 911 or seek emergency care at Children’s Health Emergency Department.

Diagnóstico

¿Cómo se diagnostican los traumatismos craneoencefálicos pediátricos?

El traumatismo craneoencefálico leve, como una conmoción cerebral leve, generalmente se diagnostica después de una evaluación de un especialista médico.
En el caso de un traumatismo craneoencefálico de medio a grave, los médicos realizan pruebas para ver el interior del cerebro del niño y obtener información sobre la función cerebral.

Entre estas pruebas, se incluyen las siguientes:

How are pediatric head traumas diagnosed?

Mild head trauma, like a mild concussion, is typically diagnosed after an evaluation from a medical specialist.
For moderate to severe head trauma, doctors perform tests to see inside the child’s brain and get information about brain function.

These tests might include:

Causas

¿Cuáles son las causas del traumatismo craneoencefálico pediátrico?

El traumatismo craneoencefálico es común entre los niños y, con mayor frecuencia, se debe a caídas, accidentes en vehículos a motor, lesiones deportivas y violencia, como el maltrato infantil.

Aunque no todos los traumatismos craneoencefálicos pueden prevenirse, puede reducir el riesgo de casos graves con algunas prácticas recomendadas.

Los niños siempre deben usar un casco cuando viajan en bicicleta o en un vehículo a motor.
Los cinturones de seguridad y el uso adecuado de la silla de seguridad también pueden reducir el riesgo de traumatismos craneoencefálicos en un accidente automovilístico.

What causes a pediatric head trauma?

Head trauma is prevalent among children and most often caused by falls, motor vehicle accidents, sports injuries and violence, like child abuse.

Although not all head trauma is preventable, you can reduce the risk of severe cases with a few best practices.

Children should always wear a helmet when riding a bike or motorized vehicle.
Seat belts and appropriate car seat use can also reduce the risk of head trauma in a car accident.

Tratamiento

¿Cómo se tratan los traumatismos craneoencefálicos pediátricos?

La terapia varía según el tipo y la gravedad del traumatismo. Tratamos todos los casos de traumatismo craneoencefálico con las terapias más avanzadas, y nuestro equipo de expertos trabaja en conjunto para garantizar que cada niño reciba la atención que necesita.

Traumatismo craneoencefálico leve: generalmente, los niños con conmoción cerebral leve pueden recuperarse solos con reposo.
Traumatismo craneoencefálico medio: con un traumatismo craneoencefálico medio, como una contusión media, los médicos pueden supervisar la presión en el cerebro para determinar si es necesaria una terapia quirúrgica.
Traumatismo craneoencefálico grave. Los casos graves de traumatismo craneoencefálico suelen requerir atención en la Unidad Pediátrica de Terapia Intensiva, tratamiento quirúrgico y rehabilitación.

How are pediatric head traumas treated?

Treatment varies based on the type and severity of head trauma. We treat all head trauma cases with the most advanced treatments, and our team of experts work together to ensure every child receives the care they need.

Doctores y proveedores

En Children's Health, nuestro equipo incluye a reconocidos neurocirujanos pediátricos y especialistas médicos para garantizar que cada niño reciba la atención que necesita para un traumatismo craneoencefálico.

At Children’s Health, our team includes renowned pediatric neurosurgeons and medical specialists to ensure every child receives the care they need for head trauma.

Preguntas frecuentes

¿Podrá un niño con traumatismo craneoencefálico practicar deportes?

Doctors will make specific recommendations on returning to sports based on your child’s condition.

¿Cuál es la atención de seguimiento para mi hijo con traumatismo craneoencefálico grave?

Recuperarse de un traumatismo craneoencefálico grave puede requerir atención de seguimiento, como servicios de TF (terapia física), fisiatría y rehabilitación. Tenemos estos tratamientos disponibles para los niños que actualmente están internados en el hospital y para los niños que necesitan atención continua después de irse a casa. En algunos casos graves de traumatismo craneoencefálico, la cirugía reconstructiva para el rostro o el cráneo también podría formar parte del plan de tratamiento.

Afortunadamente, los niños suelen tener recuperaciones notables después de un traumatismo craneoencefálico. Algunos niños se recuperan por completo, y otros tienen necesidades especiales persistentes. En Children’s Health, contamos con médicos y especialistas disponibles para brindarle a su hijo y a su familia toda la atención que puedan necesitar después de un traumatismo craneoencefálico.

Recovering from severe head trauma may require follow-up care, like physical therapy (PT), physical medicine and rehabilitation services. We have these treatments available for children currently staying in the hospital and for children who need continued care after going home. For some severe head trauma cases, reconstructive surgery for the face or skull might also be a part of the treatment plan.

Fortunately, children often make remarkable recoveries after head trauma. Some children make a complete recovery, and some children have persistent special needs. At Children’s Health, we have physicians and specialists available to provide your child and family with any care you may need after head trauma.