Recursos para hacer frente a la gripe para pacientes de neumología

El paso más importante que puede tomar para mantenerse saludable esta temporada de flu es asegurarse de que todos los miembros de su familia (de 6 meses o más) reciban la vacuna contra la gripe. Vea el video con un mensaje importante del equipo de Neumología y fibrosis quística de Children's Health℠ y obtenga más información para ayudar a proteger a su familia.

¿Por qué es importante la vacuna contra la gripe para los niños con enfermedades pulmonares?

Los niños con enfermedades pulmonares, como asma, fibrosis quística y displasia broncopulmonar corren un mayor riesgo de sufrir complicaciones graves por la gripe. Esto se debe a que la gripe puede empeorar las afecciones pulmonares subyacentes, lo que provoca un aumento de la inflamación de las vías respiratorias y problemas respiratorios graves.

La vacuna contra la gripe reduce sus probabilidades de contraerla. Si reciben la vacuna, los niños con enfermedades pulmonares reducen el riesgo de infección y complicaciones graves.

Vacunas contra la gripe para pacientes de neumología de Children's Health

If your child has an upcoming appointment at Children’s Health, ask your provider about getting a flu shot for your child during the appointment. Children’s Health offers flu vaccines to patients in select clinics, including Pulmonology. This is to help encourage the health and safety of patients with chronic medical conditions. Call the Pulmonology clinic ahead of your appointment if your child is interested in getting vaccinated.

Si su hijo no tiene una cita próxima, o su clínica no ofrece vacunas contra la gripe, le recomendamos que lo vacune contra la gripe en el consultorio de su pediatra o en un consultorio de medicina primaria. Si su hijo no tiene un pediatra, visite Medicina primaria en Children's Health para encontrar uno. También puede encontrar una lista de ubicaciones de vacunas adicionales en nuestra página de recursos para la gripe.

Si su hijo se vacuna contra la gripe en otro lugar, informe a su equipo de atención. Una manera fácil de hacerlo es registrarse para usar un administrador de registros de vacunación en línea gratuito llamado Registro de vacunación ImmTrac2.

¿Qué es el registro ImmTrac2?

ImmTrac2 es el registro de vacunación del estado de Texas. Este práctico sistema almacena registros de inmunización de múltiples bases de datos en un sistema en línea seguro y centralizado, para que no tenga que hacerlo usted. Para usar este registro, primero debe otorgar su permiso para participar. Solo las organizaciones autorizadas, como los sistemas hospitalarios, pueden acceder al registro. Children's Health obtiene los datos de vacunas de ImmTrac2. Esta información nos ayuda a entender cómo atender mejor a las familias durante la temporada de gripe.

Preguntas frecuentes sobre la vacuna del flu

• ¿Quién debe vacunarse contra el flu?

  La vacuna contra la gripe se recomienda para todas las personas de 6 meses de edad o más. Vacunarse es especialmente importante si una persona en su hogar tiene un alto riesgo de complicaciones graves si contrae gripe. Esto incluye a niños menores de 5 años, adultos mayores de 65 años y niños con afecciones de salud crónicas como asma, fibrosis quística, diabetes, epilepsia, afecciones cardíacas y enfermedad de célula falciforme. 

• ¿Cuándo debo vacunarme contra el flu?

  Es mejor vacunarse contra la gripe a principios del otoño (septiembre y octubre), ya que pueden pasar hasta dos semanas hasta que se desarrollen anticuerpos. Si tiene un niño que necesita dos dosis de la vacuna contra la gripe (por ejemplo, si es la primera vacuna contra la gripe de su hijo), se recomienda que reciba la primera dosis lo antes posible. Si tiene un hijo con una afección de salud subyacente, es especialmente importante que se vacune contra la gripe a principios del otoño, antes de que los casos de gripe comiencen a aumentar.

  Si usted o su hijo no han recibido su vacuna contra la gripe a finales de octubre, recuerde que es mejor tarde que nunca, ya que algunas temporadas de gripe se extienden durante meses. Le recomendamos que se vacune contra la gripe en cualquier momento durante la temporada de gripe, en lugar de no hacerlo en absoluto.

• ¿Realmente funciona la vacuna contra el flu?

  La vacuna contra la gripe reduce significativamente el riesgo de contraer esta enfermedad. También reduce el riesgo de desarrollar complicaciones graves si la contrae. Cada año, se produce una nueva vacuna para intentar que sea lo más eficaz posible. Esto se debe a que pueden circular nuevas cepas de la gripe cada año. Incluso si la vacuna es menos eficaz para prevenir una determinada cepa de la gripe, puede protegerlo contra otra y disminuir la gravedad de los síntomas y las complicaciones graves como la neumonía.

  Más información sobre qué podemos esperar para la temporada de gripe de este año.

• ¿Me puede enfermar la vacuna contra flu?

  No puede enfermarse de gripe a causa de una vacuna contra la gripe. Algunas personas pueden presentar efectos secundarios después de recibir la vacuna, entre ellos, dolor y enrojecimiento en el lugar de la inyección, dolores musculares y fatiga. Los efectos secundarios suelen ser leves y pueden durar unos días. En el caso de los pacientes que reciben la vacuna en aerosol nasal (FluMist), algunos pueden tener congestión nasal durante 48 a 72 horas.

• ¿Puedo aplicarme la vacuna contra la gripe al mismo tiempo que otras vacunas?

  Sí, puede aplicarse la vacuna contra la gripe al mismo tiempo que otras vacunas. Consulte a su proveedor de atención médica si tiene preguntas.