11 de ene de 2021, 4:42:33 p. m., hora estándar del centro 21 de oct de 2021, 10:15:14 a. m., hora de verano del centro

Preguntas frecuentes sobre la vacuna contra la COVID-19

Conozca los datos reales sobre las vacunas contra la COVID-19 y qué implican para la salud de su familia

Compartir:

A medida que más personas se vacunan contra la COVID-19, muchos tienen la esperanza de que estemos un paso más cerca de terminar con la pandemia. Al mismo tiempo, hay muchas preguntas sobre las vacunas, por ejemplo, cómo funcionan, si son seguras y cuándo estarán disponibles para todos.

Si bien los detalles relacionados con las vacunas contra la COVID-19 cambian rápidamente, hemos abordado algunos mitos y preguntas frecuentes para que usted y su familia puedan prepararse. Si desea obtener la información más actualizada sobre las vacunas contra la COVID-19, visite el sitio web de los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades).

¿Cuándo comenzó a estar disponible la vacuna contra la COVID-19?

En diciembre de 2020, la FDA (Administración de Medicamentos y Alimentos de los EE. UU.) otorgó una autorización de uso de emergencia para dos vacunas contra la COVID-19, una desarrollada por Pfizer y BioNTech y otra desarrollada por Moderna. El 27 de febrero de 2021 se otorgó autorización de uso de emergencia para una tercera vacuna contra la COVID-19, desarrollada por Johnson & Johnson/Janssen.

El 10 de mayo de 2021, la FDA otorgó a Pfizer-BioNTech una autorización de uso de emergencia para la vacuna contra la COVID-19 para adolescentes de entre 12 y 15 años de edad. El 23 de agosto de 2021, esta vacuna recibió la aprobación completa de la FDA para su uso en personas de 16 años o más.

¿Cuándo mi familia podrá recibir la vacuna contra la COVID-19?

Un adulto recibiendo la vacunaCualquier persona de 12 años de edad en adelante puede recibir la vacuna contra la COVID-19. Usted puede visitar vaccines.gov para encontrar una vacuna contra la COVID-19 cerca del área donde reside.

Las vacunas contra la COVID-19 aún no están aprobadas para los niños más pequeños, es decir, menores de 12 años de edad. Actualmente, la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech está autorizada para personas de 12 años de adelante y las vacunas contra la COVID-19 de Moderna y Johnson & Johnson están aprobadas para personas de 18 años de edad en adelante. Esto se debe a que no participaron niños en los ensayos clínicos iniciales. Nuevos ensayos clínicos están analizando los efectos de la vacuna en niños a partir de 6 meses de edad. Pfizer ha enviado los datos de sus ensayos clínicos y una solicitud a la FDA para que se autorice el uso de la vacuna en niños de 5 a 11 años de edad. Aún se desconoce cuándo llegará la aprobación para este grupo etario, pero se prevé una decisión este otoño. Obtenga más información sobre la vacuna contra la COVID-19 en niños y adolescentes.

¿Cómo actúan las vacunas contra la COVID-19?

Las vacunas actúan ayudando a que el cuerpo desarrolle inmunidad a un virus. Muchas vacunas, como la vacuna contra la gripe, lo logran colocando partículas de virus debilitadas o inactivas en el cuerpo para desencadenar una respuesta inmunológica. Las vacunas contra la COVID-19 actúan de manera diferente.

Tanto la vacuna de Pfizer-BioNTech como la de Moderna son vacunas contra el COVID-19 de ARNm (ARN mensajero). Este es un nuevo tipo de vacuna que usa ARNm para “enseñar” a las células a producir una proteína (denominada “proteína espiga”) que se encuentra en la superficie del virus que causa la COVID-19. Esta proteína desencadena una respuesta inmunológica que produce anticuerpos. Estos anticuerpos nos protegen si estamos expuestos al virus real. Si bien las vacunas contra la COVID-19 son las primeras vacunas aprobadas que usan tecnología de ARNm, se llevan a cabo investigaciones de vacunas de ARNm desde hace décadas. Además, han sido probadas para garantizar su seguridad. Obtenga más información sobre cómo actúan las vacunas de ARNm.

La vacuna de Johnson & Johnson es una vacuna de vector viral. Este tipo de vacuna usa un “vector”, o una versión modificada e inocua de otro virus, para “enseñarle” al organismo a protegerse del virus que causa la COVID-19. Obtenga más información sobre las vacunas de vector viral.

Mitos y datos reales sobre la vacuna contra la COVID-19
Mito: La vacuna contra la COVID-19 puede alterar mi ADN.
Dato real: El ARNm no afecta ni cambia de ninguna manera el ADN o composición genética de una persona. El ARNm de la vacuna contra la COVID‐19 no ingresa en el núcleo de la célula, lo cual implica que no puede interactuar con el ADN.

¿Cuántas dosis de la vacuna contra la COVID-19 se necesitan?

Tanto la vacuna de Pfizer como la de Moderna requieren dos dosis para su eficacia. La vacuna de Pfizer requiere una segunda dosis 21 días después de la primera. La vacuna de Moderna requiere una segunda dosis 28 días después de la primera. La vacuna de Johnson & Johnson requiere una sola dosis.

Es importante saber que el organismo demora en desarrollar inmunidad después de recibir la vacuna contra la COVID-19. La protección puede demorar una o dos semanas después de recibir la dosis final de la vacuna.

Los CDC recomiendan a las personas inmunodeprimidas a un nivel de moderado a grave recibir una dosis adicional de la vacuna contra la COVID-19 de ARNm después de las dos dosis iniciales. Debe administrarse una dosis adicional al menos 28 días después de una segunda dosis.

In addition, experts are closely monitoring the need for booster doses of COVID‑19 vaccines. Currently, booster doses of the Pfizer‑BioNTech, Moderna and Johnson & Johnson COVID‑19 vaccines are approved for certain groups of adults, depending on the type of COVID‑19 vaccine. Learn more about COVID‑19 booster shots and who is eligible.

¿La vacuna contra la COVID-19 es segura?

La seguridad es una gran prioridad para las vacunas contra la COVID-19. Las vacunas contra la COVID-19 han sido objeto de rigurosos ensayos clínicos y aprobaciones para determinar su seguridad y eficacia. Además, se ha demostrado que los beneficios de recibir la vacuna contra la COVID-19 superan ampliamente cualquier posible riesgo. Las vacunas contra la COVID-19 lo protegen a usted y a otras personas de los posibles peligros asociados con contraer COVID-19.

Los expertos están controlando minuciosamente la seguridad de las vacunas a medida que se distribuyen. Desde su aprobación, millones de personas han recibido de forma segura una vacuna contra la COVID-19. Se han presentado algunos informes de reacciones alérgicas inmediatas a la vacuna, pero estas reacciones son bastante poco frecuentes (~11 reacciones alérgicas por millón de dosis).

Es posible que haya oído hablar sobre los efectos secundarios poco frecuentes de la vacuna contra la COVID-19, que son la miocarditis y la pericarditis, o inflamación del corazón. Los expertos que supervisan de cerca la seguridad de la vacuna contra la COVID-19 recomiendan que las personas de 12 años de edad en adelante continúen con el plan de vacunación. Obtenga más información sobre la vacuna contra la COVID-19 y el corazón.

Los CDC y la FDA también analizaron seis casos de personas que desarrollaron coágulos sanguíneos después de recibir la vacuna de Johnson & Johnson. Estos eventos adversos parecen ser extremadamente poco frecuentes, y se aprobó la seguridad de la vacuna para continuar su uso. Vea más detalles de los CDC.

En caso de que se detecten otros efectos secundarios imprevistos, se llevarán a cabo actualizaciones de las recomendaciones de las vacunas para continuar garantizando su seguridad.

Mitos y datos reales sobre la vacuna contra la COVID-19
Mito: La vacuna contra la COVID-19 no puede ser segura porque se desarrolló tan rápido.
Dato real: Antes de recibir la aprobación para el uso, los fabricantes tuvieron que mostrar datos de ensayos clínicos de gran escala para garantizar la seguridad y efectividad de las vacunas. El carácter de emergencia de la pandemia exigió una respuesta rápida, pero aún era necesario establecer y alcanzar exhaustivos estándares de seguridad.

¿Hay personas que no deberían recibir la vacuna contra la COVID-19?

Las personas que tienen alergia grave a cualquiera de los componentes de las vacunas contra la COVID-19 no deberían recibir la vacuna. Asimismo, las personas con alergia al PEG (polietilenglicol) o al polisorbato tampoco deberían recibir la vacuna. Si tuvo una reacción alérgica a otra vacuna, consulte a su proveedor de atención médica antes de recibir la vacuna.

Las personas que presentan otros tipos de alergias, incluidas las alergias alimentarias, pueden recibir la vacuna contra la COVID-19. Si usted es una persona inmunodeprimida o está embarazada o amamantando, puede recibir la vacuna contra la COVID-19. No hay pruebas de que la vacuna contra la COVID-19 repercuta en la fertilidad, y la vacuna es segura para las mujeres que intentan quedar embarazadas. Hable con su proveedor de atención médica si tiene preguntas específicas sobre la seguridad de la vacuna en su caso.

Mitos y datos reales sobre la vacuna contra la COVID-19
Mito: No puedo recibir la vacuna contra la COVID-19 si tengo alguna alergia alimentaria o soy una persona inmunocomprometida, estoy embarazada o amamantando.
Dato real: Puede vacunarse si tiene algún tipo de alergia alimentaria o afecciones de salud existentes, o si está embarazada o amamantando. La vacuna puede ayudar a proteger frente a los peligros asociados con contraer COVID-19.

¿Cuáles son los efectos secundarios de la vacuna contra la COVID-19?

Es posible que usted manifieste algunos efectos secundarios después de recibir la vacuna contra la COVID-19. Estos efectos secundarios son signos normales de que su cuerpo está creando protección o inmunidad al virus. Entre los efectos secundarios frecuentes de la vacuna contra la COVID-19, se pueden incluir los siguientes:

  • Dolor, enrojecimiento o inflamación en el lugar de la inyección
  • Fiebre
  • Escalofríos
  • Cansancio
  • Dolor de cabeza
  • Dolor muscular
  • Náuseas

En el caso de las vacunas que requieren dos dosis, los efectos secundarios pueden ser más frecuentes después de recibir la segunda dosis. Estos efectos secundarios deberían desaparecer unos días después de la vacunación. También puede consultar a su médico acerca de tomar ibuprofeno y paracetamol después de la vacunación para aliviar el dolor o las molestias.

¿Puedo contraer COVID-19 por la vacuna?

La vacuna no transmite la COVID-19. El desarrollo de inmunidad puede demorar algunas semanas después de la vacunación, por lo que es posible contraer COVID-19 justo antes o después de recibir la vacuna.

Las vacunas contra la COVID-19 no provocarán un resultado positivo en una prueba viral de COVID-19 usada para detectar la infección. A medida que el cuerpo desarrolla una respuesta inmunológica, existe la posibilidad de tener un resultado positivo en algunas pruebas de anticuerpos. Las pruebas de anticuerpos están diseñadas para determinar si contrajo el virus anteriormente puesto que indican cierto nivel de protección contra el virus. Los expertos continúan aprendiendo sobre la manera en que la vacuna contra la COVID-19 puede afectar las pruebas de anticuerpos.

Mitos y datos reales sobre la vacuna contra la COVID-19
Mito: La vacuna contra la COVID-19 puede transmitirme COVID-19.
Dato real: No es posible que la vacuna contra la COVID-19 transmita COVID-19. Puede experimentar algunos efectos secundarios después de la vacunación. Estos son un signo normal de que el cuerpo está desarrollando protección contra el virus. El cuerpo demora unas semanas en desarrollar inmunidad después de la vacunación, lo cual significa que es posible que contraiga COVID‐19 justo antes o después de recibir la vacuna.

Si yo tuve COVID-19, ¿debo vacunarme?

Aunque ya haya tenido COVID-19, vacunarse sigue siendo beneficioso. Todavía no sabemos durante cuánto tiempo una persona está protegida contra la COVID-19 después de contraer el virus (lo que se denomina “inmunidad natural”). Como existe la posibilidad de volver a contraer COVID-19, se recomienda la vacunación.

Si usted actualmente tiene COVID-19, debe esperar hasta que desaparezcan los síntomas y finalice el aislamiento para recibir la vacuna. Los expertos continúan aprendiendo sobre la inmunidad natural y cuánto tiempo durará la inmunidad que brinda la vacuna. A medida que haya más información se actualizarán las recomendaciones.

Mitos y datos reales sobre la vacuna contra la COVID-19
Mito: Si he tenido COVID‐19, no necesito vacunarme.
Dato real: Si ya ha tenido COVID‐19, vacunarse sigue siendo beneficioso. No se sabe cuánto tiempo dura la inmunidad natural y la vacuna puede proteger contra una nueva infección.

¿Tengo que seguir usando mascarilla después de la vacunación?

Mientras los expertos continúan aprendiendo sobre la COVID-19 y las vacunas, debemos tomar todas las medidas posibles para detener la pandemia. Los CDC recomiendan que las personas completamente vacunadas usen la mascarilla cuando se encuentren en lugares públicos bajo techo en áreas con transmisión alta o sustancial de COVID-19 (consulte un mapa aquí). Esto es para maximizar la protección frente a la variante delta altamente contagiosa.

Si su sistema inmunológico está comprometido, puede no estar bien protegido, incluso si está completamente vacunado. Hable con su proveedor de atención médica sobre las precauciones que debe tomar, como el uso de una mascarilla.

Una vez que esté completamente vacunado, hay algunas actividades que podrá comenzar a llevar a cabo de manera segura. Conozca más acerca de las recomendaciones para la vida después de la vacunación. Los expertos continuarán supervisando la propagación de la COVID-19 y la cantidad de personas que reciben la vacuna. Ajustarán las recomendaciones cuando sea seguro hacerlo.

Mitos y datos reales sobre la vacuna contra la COVID-19
Mito: Puedo dejar de usar mascarilla una vez que haya recibido la vacuna contra la COVID-19.
Dato real: Si está completamente vacunado, use mascarilla en interiores de lugares públicos si se encuentra en un área de transmisión sustancial o alta. Los expertos continúan aprendiendo sobre cómo actúan las vacunas en condiciones reales y posiblemente actualizarán las recomendaciones cuando sea seguro hacerlo.

Las vacunas contra la COVID-19 suponen un paso importante que nos entusiasma para ponerle fin a la pandemia del coronavirus. Pueden ayudar a prevenir la enfermedad y también proteger a las personas que lo rodean.

Si desea obtener más información sobre la vacuna contra la COVID-19, mire un video de nuestra reunión virtual.

MITO: Las vacunas contra la #COVID19 implican que podemos dejar de usar #masks (mascarilla). DATO REAL: Para poner fin a la pandemia, tenemos que tomar todas las medidas posibles. @Childrens comparte los datos sobre las vacunas aquí.

Obtenga más información

En Children's Health nos comprometemos a seguir siendo una fuente confiable de información de salud y atención para usted y su familia en estos momentos. Vea más recursos para mantener sana a su familia en el centro de COVID-19 de Children's Health.

Inscribirse

Manténgase actualizado sobre la información de salud que marca una diferencia para sus hijos. Suscríbase al boletín de Children's Health y reciba más consejos directamente en su bandeja de entrada.

enfermedad contagiosa, coronavirus, sistema inmunitario, enfermedad infecciosa, virus, vacuna

Children's Health
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software