17 de ene de 2022, 1:45:28 p. m., hora estándar del centro 1 de jul de 2022, 1:16:16 p. m., hora de verano del centro

¿Quién puede recibir la vacuna de refuerzo contra la COVID-19?

Obtenga la última información sobre las pautas de vacunación contra la COVID-19 y vacunas de refuerzo, y las formas de mantener a su familia saludable

Compartir:
niña que recibe una vacuna de refuerzo niña que recibe una vacuna de refuerzo

COVID‑19 vaccines are a safe and effective way to prevent serious COVID‑19 illness. Because protection from your original COVID‑19 vaccine can decrease over time, and because data has shown that vaccine effectiveness may be lower for newer COVID‑19 variants, the CDC recommends booster shots for eligible individuals.

A booster shot is an additional dose of the vaccine given after the primary vaccination series. Esto puede ayudar a aumentar la protección contra la COVID-19.

“Las vacunas son una herramienta poderosa para detener la propagación de la COVID-19 y prevenir formas graves de la enfermedad. Recomiendo encarecidamente colocarse la dosis de refuerzo tan pronto como sea elegible para recibirla”, señala la Dra. Carla Garcia Carreno, especialista en enfermedades infecciosas pediátricas de Children's Health℠. “Esta es nuestra mejor oportunidad para mantener a nuestras familias saludables y a esta pandemia bajo control”.

Las pautas de las dosis de refuerzo pueden actualizarse a medida que seguimos investigando por cuánto tiempo las vacunas proporcionan protección y a medida que surgen nuevas variantes. Obtenga más información sobre quién puede recibir una vacuna de refuerzo contra la COVID-19, cuándo y por qué es importante.

¿Quién debe recibir una vacuna de refuerzo contra la COVID-19 y cuándo?

Para protegerse usted y a su familia contra la COVID-19, manténgase al día con las vacunas y las dosis de refuerzo.

En general, todas las personas de 5 años o más son elegibles para recibir una dosis de refuerzo de la vacuna contra la COVID-19. Ciertos grupos de personas pueden recibir dos dosis de refuerzo. Consulte las recomendaciones actuales de los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) sobre cuándo puede recibir la dosis de refuerzo contra la COVID-19 de acuerdo con la vacuna original contra la COVID-19:

  • Si recibió la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech: The CDC recommends a booster shot at least 5 months after completing the primary two-shot series of the Pfizer COVID‑19 vaccine. Las personas con inmunodepresión moderada o grave pueden recibir una dosis de refuerzo 3 meses después de completar la serie original.
    • Nota: The Pfizer vaccine is currently the only COVID‑19 booster approved for children.
  • Si recibió la vacuna contra la COVID‐19 de Moderna: todas las personas mayores de 18 años deben recibir una vacuna de refuerzo al menos 5 meses después de completar la serie original de dos vacunas contra la COVID-19 de Moderna. Las personas con inmunodepresión moderada o grave pueden recibir una dosis de refuerzo 3 meses después de completar la serie original.
  • Si recibió la vacuna contra la COVID-19 de Johnson & Johnson: todas las personas mayores de 18 años deben recibir una vacuna de refuerzo al menos 2 meses después de recibir la vacuna de J&J. Se recomienda colocarse la vacuna de refuerzo de Pfizer o Moderna.

Las recomendaciones de la vacuna contra la COVID-19 son diferentes para las personas con inmunodepresión moderada o grave. Las personas con sistemas inmunitarios debilitados tienen mayor riesgo de contraer la forma grave de la COVID-19 y pueden necesitar una dosis adicional como parte de su serie de vacunación original. Obtenga más información sobre las recomendaciones de vacunas para personas con sistemas inmunitarios debilitados.

¿Quién debe recibir una segunda dosis de refuerzo?

Ciertos grupos de personas son elegibles para recibir una segunda dosis de refuerzo contra la COVID-19. Las personas elegibles incluyen:

  • Personas de 50 años o más que recibieron su primera dosis de refuerzo hace al menos 4 meses.
  • Personas de 12 años o más con inmunodepresión moderada o grave que recibieron su primera dosis de refuerzo hace al menos 4 meses.
  • Personas de 18 años o más que recibieron 2 dosis de la vacuna de Johnson & Johnson hace al menos 4 meses.

Si es elegible para una segunda dosis de refuerzo, le recomendamos colocársela lo antes posible si usted o una persona con la que convive tiene alto riesgo de enfermedad grave por COVID-19 o alto riesgo de exposición a la COVID-19. Por otro lado, ciertas personas, como aquellas que tuvieron COVID-19 recientemente, pueden esperar para recibir la segunda dosis de refuerzo. Hable con el proveedor de atención médica si tiene preguntas.

¿Por qué debería recibir una vacuna de refuerzo contra la COVID-19?

Una vacuna de refuerzo contra la COVID-19 brinda protección adicional contra la infección por COVID-19 y ayuda a mantener a su familia saludable. Los datos revelan que las vacunas contra la COVID-19 comienzan a perder efectividad para prevenir la infección o formas graves de la enfermedad con el tiempo, especialmente contra las variantes más nuevas (en función de estudios de efectividad de las vacunas y estudios que miden los niveles de anticuerpos).

En ensayos clínicos, las vacunas de refuerzo aumentaron la respuesta inmunitaria en las personas vacunadas y ayudaron a prevenir formas graves de la enfermedad. Esto es especialmente importante a medida que surgen nuevas variantes altamente contagiosas y aumenta el riesgo de exposición. Los datos de los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) revelan que los adultos no vacunados tienen un riesgo 5 veces mayor de infección por COVID-19 en comparación con los adultos completamente vacunados con una dosis de refuerzo. Además, las dosis de refuerzo demostraron ser altamente eficaces para prevenir la hospitalización por COVID-19, incluso durante el aumento de la variante ómicron.

¿Necesito una vacuna de refuerzo si ya tuve COVID-19?

Todas las personas elegibles deben recibir una vacuna de refuerzo contra la COVID-19, incluso si ya han tenido COVID-19. Una dosis de refuerzo puede ayudar a aumentar la protección de la inmunidad natural (inmunidad después de la infección por COVID-19), que puede reducirse con el tiempo.

¿Las dosis de refuerzo contra la COVID-19 son seguras?

En el desarrollo de las vacunas y las dosis de refuerzo contra la COVID-19 se siguieron los pasos para garantizar su seguridad. These vaccines have been found to be safe and to help prevent the risks of COVID‑19 infection. Pueden producirse algunos efectos secundarios leves, pero desaparecen rápidamente.

¿La dosis de refuerzo contra la COVID-19 tiene efectos secundarios?

Pueden producirse efectos secundarios de leves a moderados después de recibir una vacuna o una dosis de refuerzo contra la COVID-19. Los efectos secundarios son signos normales de que el cuerpo está generando protección contra el virus. Es posible que algunas personas no experimenten ningún efecto secundario con la vacuna de refuerzo, pero en las que los experimenten, estos desaparecerán después de unos pocos días.

Los efectos secundarios de la vacuna de refuerzo pueden ser similares a los de la serie original de vacunas, e incluyen:

  • Dolor, enrojecimiento o hinchazón en el brazo donde recibió la vacuna
  • Dolor muscular
  • Cansancio
  • Dolor de cabeza
  • Escalofríos, fiebre o náuseas

Hable con el pediatra de su hijo si los efectos secundarios de su hijo son preocupantes o no desaparecen después de unos días.

¿Se pueden “mezclar y combinar” las vacunas de refuerzo contra la COVID-19?

Para las personas que son elegibles para recibir una vacuna de refuerzo contra la COVID-19, se puede “mezclar y combinar” el tipo de vacuna que reciben. En la mayoría de los casos, se prefieren las vacunas de ARNm (Pfizer y Moderna) para las dosis de refuerzo contra la COVID-19.

What are other ways to keep your family safe from COVID‑19

La mejor manera de mantener a su familia a salvo de la COVID-19 es asegurarse de que todas las personas que viven en el hogar y sean elegibles se vacunen y reciban la dosis de refuerzo. As of June 2022, the FDA has authorized the COVID‑19 vaccine for individuals ages 6 months and older. If you have a baby too young for a COVID‑19 vaccine, you can help keep them safe by getting yourself vaccinated and boosted.

También puede tomar otras medidas para prevenir la propagación de la COVID-19:

  • Wear a high-quality, well-fitted mask when indoors in areas with high COVID‑19 community levels (see mask recommendations)
  • Lávese o desinféctese las manos para mantenerlas limpias
  • Hágase la prueba si tiene algún síntoma
  • Quédese en casa cuando esté enfermo

Ver más recursos para hacer frente a la COVID-19

En Children's Health nos comprometemos a seguir siendo una fuente confiable de información de salud y atención para usted y su familia. Vea más recursos para mantener saludable a su familia en el centro de COVID-19 de Children's Health.

Boletín familiar de Children's Health

Reciba consejos de salud y de crianza de los expertos de Children's Health dos meses al mes, directamente en su bandeja de entrada. Sign up now.

enfermedad contagiosa, coronavirus, sistema inmunitario, enfermedad infecciosa, tratamiento, virus, vacuna

Children's Health
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software