26 de oct de 2021, 2:18:25 p. m., hora de verano del centro 1 de jul de 2022, 1:14:33 p. m., hora de verano del centro

Vacuna contra la COVID-19 para niños de 5 a 11 años de edad: Preguntas frecuentes para los padres

Seguridad, efectos secundarios y estadísticas: un experto en enfermedades infecciosas comparte datos sobre la vacuna contra la COVID-19 para niños

Compartir:
niño pequeño que recibe una vacuna niño pequeño que recibe una vacuna

El 29 de octubre de 2021, la FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos) de los EE. UU. autorizó el uso de la vacuna contra la COVID-19 en niños de 5 a 11 años de edad. On 17 de junio de 2022, the COVID‑19 vaccine was also authorized for children under age 5.

Below, Jeffrey Kahn, M.D., Director of Infectious Disease at Children's Health℠ and Professor at UT Southwestern, answers parents' frequently asked questions about the COVID‑19 vaccine for children ages 5-11.

¿La vacuna contra la COVID-19 es segura para los niños?

COVID‑19 vaccines have been given safely to hundreds of millions of people in the U.S. These vaccines have been closely studied and monitored, and data shows they are safe and highly effective at preventing illness. Aun así, los padres pueden preguntarse si la vacuna contra la COVID-19 es segura para niños más pequeños en etapa de crecimiento.

The COVID‑19 vaccine for children had to meet high standards for safety and effectiveness to be authorized by the FDA. En ensayos clínicos, se determinó que la vacuna contra la COVID-19 es segura, bien tolerada y produce una fuerte respuesta de anticuerpos en niños. Los expertos continuarán monitoreando la vacuna y su seguridad a medida que se vacunen más niños.

¿La autorización para uso de emergencia significa que la vacuna contra la COVID-19 no se ha probado exhaustivamente?

During a public health emergency like a pandemic, the FDA can make medical supplies and treatments available in a timely manner under an emergency use authorization (EUA). A vaccine must be carefully tested and meet rigorous criteria to be authorized for emergency use. La FDA revisó detenidamente los datos de seguridad y eficacia de la vacuna contra la COVID-19 antes de autorizar su uso en los niños.

¿Qué tan eficaz es la vacuna contra la COVID-19 en los niños?

Las vacunas contra la COVID-19 son altamente eficaces para prevenir la enfermedad grave por COVID-19. En ensayos clínicos para niños de 5 a 11 años de edad, la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer tuvo una eficacia del 90.7 % en la prevención de la COVID-19 sintomática. Para aquellos que contrajeron COVID-19 después de la vacunación, la vacuna pareció reducir la gravedad de la enfermedad.

Among 12- to 18-year-olds, the Pfizer vaccine has been 93% effective at preventing hospitalizations according to the CDC. Los adolescentes no vacunados tienen 10 veces más probabilidades de ser hospitalizados por COVID-19 que sus pares vacunados.

¿Por qué debería vacunar a mi hijo contra la COVID-19 si el riesgo de enfermedad grave es bajo?

Los niños tienen menor riesgo de enfermedad grave por COVID-19 en comparación con los adultos. However, the arrival of the highly contagious variants showed that children can and do get sick from COVID‑19. During late summer and early fall of 2021 when the Delta variant emerged, there was a dramatic rise in COVID‑19 in children. Then, when the Omicron variant spread, hospitalizations of children for COVID‑19 spiked.

  • As of June 2022, over 13.5 million children in the U.S. have tested positive for COVID‑19.
  • During the Omicron surge, COVID‑19 hospitalizations in children ages 5-11 were twice as high for children who were not vaccinated as opposed to children who were vaccinated.
  • Incluso con síntomas leves de COVID-19, los niños pueden correr riesgo de sufrir efectos secundarios poco frecuentes a largo plazo, incluido el síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C). As of mid-June 2022, more than 8,500 children have been diagnosed with MIS-C after COVID‑19.

“Los niños pueden contraer COVID-19. Hemos visto un pico en las hospitalizaciones por COVID-19 en niños. Esto incluye a niños que, por lo demás, estaban saludables y no estaban vacunados, así como a niños más pequeños que aún no eran elegibles para vacunarse”, dice el Dr. Kahn. “La mejor manera de mantener a su hijo seguro es vacunarlo si es elegible”.

Además de mantener a su hijo seguro, el Dr. Kahn explica que vacunar a los niños es clave para proteger a las demás personas de la familia y a toda la comunidad.

“Sabemos que los niños, tanto sintomáticos como asintomáticos, pueden transmitir el virus y lo llevan a casa”, dice el Dr. Kahn. “Al vacunar a los niños, podemos controlar esta pandemia. Todos queremos volver a la vida normal y, con esta vacuna altamente eficaz, tenemos la oportunidad de hacerlo”.

¿La vacuna contra la COVID-19 para niños es diferente de la vacuna para adolescentes y adultos?

The COVID‑19 vaccine for children is the same vaccine as for teens and adults, but it is given in a smaller dose. Esta dosis menor se debe al desarrollo del sistema inmunitario de un niño; y no está basada en el tamaño o el peso del niño.

¿Mi hijo tendrá algún efecto secundario por la vacuna contra la COVID-19?

Es posible que su hijo presente algunos efectos secundarios después de recibir la vacuna contra la COVID-19. Generalmente, los efectos secundarios son leves y son signos normales de que la vacuna está generando protección contra la COVID-19. Entre los posibles efectos secundarios de la vacuna contra la COVID-19 en los niños, se incluyen los siguientes:

  • Dolor, enrojecimiento o inflamación en el lugar de la inyección
  • Cansancio
  • Dolor de cabeza
  • Dolor muscular
  • Escalofríos
  • Fiebre
  • Náuseas

Los efectos secundarios de las vacunas contra la COVID-19 pueden ser más frecuentes después de recibir la segunda dosis. Estos efectos secundarios deberían desaparecer en unos pocos días. Algunos niños no tienen efectos secundarios de la vacuna.

¿Cómo puedo tratar los efectos secundarios de la vacuna contra la COVID-19 de mi hijo?

Si su hijo siente dolor o molestias en el lugar donde recibió la vacuna contra la COVID-19, coloque un paño fresco y húmedo en la zona. Aliéntelos a hacer ejercicio o mover esa parte del cuerpo.

Consulte al proveedor de atención médica de su hijo sobre formas adicionales de aliviar cualquier dolor o molestia, como medicamentos para reducir el dolor o la fiebre después de la aplicación de la vacuna. Asegúrese de darle siempre a su hijo la dosis adecuada de cualquier medicamento. Ofrézcale abundante líquido para promover la hidratación.

No se recomienda que administre a su hijo ningún medicamento para aliviar el dolor antes de que reciba la vacuna contra la COVID-19 para prevenir efectos secundarios.

¿Debo llamar al médico de mi hijo ante cualquier efecto secundario de la vacuna contra la COVID-19?

Los efectos secundarios leves, incluida la fiebre, son signos normales de que la vacuna está generando protección contra la COVID-19. La mayoría de las veces, estos efectos secundarios desaparecerán en unos pocos días. Comuníquese con el proveedor de atención médica de su hijo si:

  • El enrojecimiento o el dolor en el lugar de la inyección empeora después de las 24 horas.
  • Sus efectos secundarios son preocupantes o no desaparecen después de algunos días.

Busque atención médica de inmediato si cree que su hijo tiene una reacción alérgica grave a la vacuna contra la COVID-19. Los signos de una reacción alérgica grave incluyen taquicardia, inflamación de la garganta, sarpullido o urticaria. Esta reacción es sumamente poco frecuente.

¿La vacuna contra la COVID-19 para niños podría tener algún efecto a largo plazo?

No hay evidencia de ningún efecto a largo plazo de la vacuna contra la COVID-19 en los niños. The COVID‑19 vaccines have been safely given to millions of people so far. Es más probable que los efectos secundarios de cualquier vacuna ocurran dentro de las 6 semanas posteriores a la vacunación. La FDA exigió que la vacuna contra la COVID-19 se estudiara durante al menos 8 semanas después de la última dosis para garantizar su seguridad.

“Siempre existe el riesgo de efectos secundarios poco frecuentes con cualquier medicamento o vacuna”, dice el Dr. Kahn. “Entiendo que los padres pueden tener inquietudes sobre lo que no conocen. Pero lo que sí sabemos es que los riesgos asociados con la enfermedad por COVID-19 son mucho mayores que cualquier riesgo de la vacuna”.

Un efecto secundario poco frecuente del que los padres pueden haber oído hablar es la posibilidad de inflamación del corazón o miocarditis. El Dr. Kahn explica que las personas presentan más probabilidades de tener miocarditis después de la enfermedad por COVID-19 que después de la vacunación. En los casos poco frecuentes de miocarditis relacionada con la vacuna, los síntomas han sido leves y se han resuelto rápidamente.

Other parents may have heard misinformation that the COVID‑19 vaccine affects fertility. No hay evidencia que respalde este mito. Los expertos continuarán controlando la vacuna contra la COVID-19 para garantizar que sea segura y eficaz.

¿Mi hijo debería recibir la vacuna contra la COVID-19 si tiene una afección médica?

Sí, la vacuna contra la COVID-19 es segura y se recomienda para los niños que tienen afecciones de salud crónicas o subyacentes.

Children with certain medical conditions – including obesity, diabetes, sickle cell disease, cancer, cystic fibrosis, kidney disease and more – may be more likely to get severely ill if they get COVID‑19. Por lo tanto, es aún más importante que estos niños reciban la vacuna.

¿Mi hijo debería recibir la vacuna si ya tuvo COVID-19?

Su hijo debería recibir la vacuna contra la COVID-19 incluso si ya tuvo COVID-19. Según estudios, las vacunas pueden desencadenar una respuesta inmunológica frente a la COVID-19 más fuerte que la presente naturalmente en las personas que tuvieron COVID-19.

Will my child need a COVID‑19 booster or a yearly shot?

Booster shots are recommended by the CDC for everyone who is eligible, including kids ages 5 and older. Obtenga más información sobre las vacunas de refuerzo contra la COVID-19 y sepa si su hijo es elegible.

¿Mi hijo puede recibir la vacuna contra la COVID-19 al mismo tiempo que otras vacunas?

Su hijo puede recibir la vacuna contra la COVID-19 al mismo tiempo que otras vacunas de rutina. Nuestra respuesta inmunitaria y los efectos secundarios generalmente son los mismos cuando una vacuna se administra sola o con otras vacunas. Hable con el proveedor de atención médica de su hijo si tiene alguna pregunta sobre el cronograma de vacunas de su hijo.

¿Dónde mi hijo puede recibir una vacuna contra la COVID-19?

Los niños pueden recibir una vacuna contra la COVID-19 en el consultorio del pediatra o en una variedad de clínicas y farmacias comunitarias.

Comuníquese con el proveedor de atención médica de su hijo para preguntarle sobre la disponibilidad de las vacunas o consulte una lista de centros de vacunación comunitarios. Usted no tendrá que pagar la vacuna contra la COVID-19 de su hijo. Se administra sin costo alguno para el destinatario.

¿Dónde puedo obtener más información sobre la vacuna contra la COVID-19 para niños?

Information about COVID‑19 and the COVID‑19 vaccines may be updated over time. Es importante recurrir a expertos médicos de confianza para comprender qué es cierto y qué no.

Si usted tiene preguntas sobre la vacuna contra la COVID-19 y la salud de su hijo, pídale más información al proveedor de atención médica de su hijo. También puede usar recursos confiables, como el sitio web de los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades).

"It's normal to feel apprehensive, but I encourage parents to consider the risks and benefits. Los datos son claros”, señala el Dr. Kahn. “Las vacunas contra la COVID-19 se encuentran entre las mejores vacunas que se han producido y pueden prevenir formas potencialmente mortales de la enfermedad. Es un gran regalo que tenemos, y debemos usarlo”.

Vea nuestra reunión sobre vacunas para obtener más información

Si desea obtener más información sobre la vacuna contra la COVID-19, mire un video de nuestra reunión virtual.

Más recursos para hacer frente a la COVID-19

En Children's Health nos comprometemos a seguir siendo una fuente confiable de información de salud y atención para usted y su familia en estos momentos. Vea más recursos para mantener sana a su familia en el centro de COVID-19 de Children's Health.

Boletín familiar de Children's Health

Reciba consejos de salud y de crianza de los expertos de Children's Health dos meses al mes, directamente en su bandeja de entrada. Sign up now.

enfermedad contagiosa, coronavirus, corazón, sistema inmunitario, enfermedad infecciosa, virus, vacuna

Children's Health
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software