Titulación de oxígeno pediátrica: Children’s Health

Q: ¿Qué tipo de equipos se usan en la titulación de oxígeno pediátrica?

La CPAP (presión positiva continua de las vías respiratorias) se aplica usando una máquina especial. La máquina de CPAP suministra aire a través de mangueras especiales y una mascarilla de látex diseñada para adaptarse al rostro de su hijo.

Q: ¿Con qué frecuencia se usa la titulación de oxígeno pediátrica en los niños?

Alrededor del 2% de los niños tienen SAOS; y esto puede deberse a vías respiratorias pequeñas o a amígdalas agrandadas. La titulación de oxígeno mediante una máquina de CPAP rara vez se usa en niños que tienen otros trastornos del sueño.

Q: ¿De qué manera la titulación de oxígeno pediátrica permite diagnosticar el síndrome de apnea obstructiva del sueño?

La titulación de la CPAP forma parte de un estudio del sueño nocturno (polisomnografía). Los técnicos pueden ajustar la cantidad de oxígeno para ver si los niveles de SPO2 del niño mejoran y determinar si duerme mejor.

Q: ¿Cuál es el nivel de saturación de oxígeno en sangre que se considera normal?

Los niveles normales de saturación de oxígeno en sangre están entre el 97% y el 99%. Si el nivel está por debajo del 90%, se presume un problema respiratorio que puede tratarse con titulación de oxígeno.

Q: ¿Cuál es el pronóstico para los niños que reciben la titulación de oxígeno pediátrica?

Los niños que se adaptan al uso de una máquina de CPAP en el hogar suelen dormir mejor. El tratamiento del SAOS y otros trastornos del sueño puede mejorar la concentración, el comportamiento y el aprendizaje durante el día.

Descripción

¿Qué es la titulación de oxígeno pediátrica?

La titulación de oxígeno se usa como parte de un estudio de sueño para determinar la saturación de oxígeno (SPO2). La titulación de oxígeno puede usarse nuevamente como tratamiento para trastornos del sueño, como el SAOS (síndrome de apnea obstructiva del sueño).

What is pediatric oxygen titration?

Oxygen titration is used as part of a sleep study to determine blood oxygen saturation (SPO2). Oxygen titration can be used again as a treatment for sleeping disorders such as obstructive sleep apnea syndrome (OSAS).

Beneficios

¿Cuáles son los beneficios de la titulación de oxígeno pediátrica?

La titulación de oxígeno permite a los médicos determinar la saturación de oxígeno en sangre inicial del paciente. Cuando los niños se someten a un estudio del sueño, una de las pruebas que reciben es la titulación de la CPAP (presión positiva continua de las vías respiratorias). Los niveles bajos de oxígeno pueden significar que la somnolencia diurna excesiva o el insomnio del niño se debe a un trastorno como el SAOS (síndrome de apnea obstructiva del sueño).

Si bien algunos niños pueden tener somnolencia diurna excesiva, los niños más pequeños pueden manifestar síntomas diurnos, como los siguientes:

Problemas de conducta
Hiperactividad
Incapacidad para concentrarse
Desempeño escolar deficiente

En los casos graves, los niños pueden presentar desarrollo insuficiente o tener síntomas de insuficiencia cardíaca del lado derecho.

What are the benefits of pediatric oxygen titration?

Oxygen titration allows doctors to determine a patient's baseline blood oxygen saturation. When children undergo a sleep study, one of the tests they receive is continuous positive airway pressure (CPAP) titration. Low levels of oxygen may mean a child's excessive daytime sleepiness or insomnia is due to a disorder such as obstructive sleep apnea syndrome (OSAS).

While some kids may have excessive daytime sleepiness, younger children may have daytime symptoms such as:

Behavioral issues
Hyperactivity
Inability to concentrate
Poor performance in school

In severe cases, children may display a failure to thrive or have symptoms of right-sided heart failure.

Cómo prepararse

¿Cómo preparo a mi hijo para la titulación de oxígeno pediátrica en el hogar?

La adaptación al uso de una máquina de CPAP puede ser difícil para muchos niños. Los médicos recomiendan desensibilizar a los bebés y los niños pequeños para que se acostumbren al proceso.

Desensibilización diurna

Preséntele la mascarilla al niño.
Coloque la mascarilla en la cara del niño, conecte la manguera a un lado de la tapa y encienda el aire durante 5 segundos.
Repita el procedimiento anterior durante 10 segundos y de nuevo durante 1 minuto.
Fije la manguera a ambos lados del tapón y repita los pasos anteriores.
Haga que el niño use la mascarilla mientras está acostado, a medida que el aire fluye durante 10 minutos y luego nuevamente durante 15 minutos.

Desensibilización nocturna

Comience a hacer funcionar la máquina de CPAP en la habitación del niño sin colocarle la mascarilla durante algunas noches (para que se acostumbre al ruido).
Una vez que la máquina de CPAP forme parte de la rutina a la hora de conciliar el sueño, intente que el niño se duerma con la mascarilla en la cara (con el aire encendido) durante 15 minutos.
Repita el paso anterior todas las noches hasta que el niño comience a dormirse solo con la mascarilla colocada.

Si la mascarilla se cae durante la noche (o el niño se la quita), intente volver a colocarla sin despertar al niño.

How do I prepare my child for pediatric oxygen titration at home?

Using a CPAP machine can be a difficult adjustment for many children. Doctors recommend desensitizing infants and young kids to get them used to the process.

Daytime desensitization

Introducing your child to the mask.
Placing the mask on your child's face, attaching the hose to one side of the cap and turning the air on for 5 seconds.
Repeating the above procedure for 10 seconds and again for 1 minute.
Attaching the hose to both sides of the cap and repeating the above steps.
Having your child wear the mask while lying down, as the air flows for 10 minutes and then again for 15 minutes.

Nighttime desensitization

Begin running the CPAP machine in your child's room without attaching the mask for a few nights (so they get used to the noise).
Once the CPAP is part of the bedtime routine, try to get your child to fall asleep with the mask on their face (with the air on) for 15 minutes.
Repeat the above nightly until your child begins to fall asleep on his own with the mask in place.

If the mask falls off during the night (or your child removes it), attempt to replace it without waking your child.

Doctores y proveedores

Elisa Basora RoviraPediatric Pulmonologist
Michelle Jean Brock CaraballoPediatric Pulmonologist and Sleep Medicine
Tanya Milagros Martinez FernandezPediatric Pulmonologist/Sleep Medicine
Syed Kamal M NaqviPediatric Pulmonologist/Sleep Medicine
Anna Riyaz WaniPediatric Sleep Medicine Specialist

Preguntas frecuentes

¿Qué es el estudio pediátrico de titulación de oxígeno y del sueño (polisomnografía)?

Si el especialista del sueño presume que el niño tiene SAOS, usará una máquina de CPAP para administrar oxígeno a través de una mascarilla. Mientras el niño duerme, un técnico o un terapeuta respiratorio comprobarán los niveles de oxígeno mediante la titulación de oxígeno y ajustarán el flujo de aire para encontrar el ajuste adecuado. Se considera que el nivel de saturación normal de oxígeno en la sangre es del 97 a 99% en la mayoría de los niños.

If the sleep specialist suspects OSAS, she will use a CPAP machine to deliver oxygen to your child through a mask. While your child sleeps, a technician or respiratory therapist will check his oxygen levels using oxygen titration and adjust the flow of air to find the right setting. Normal blood oxygen saturation is between 97-99% for most kids.

¿Cómo puedo saber si mi hijo necesita titulación de oxígeno pediátrica?

El ajuste inicial de la máquina de CPAP solo se realiza como parte de un estudio del sueño (polisomnografía). Su hijo puede ser elegible para un estudio de sueño si tiene problemas de sueño continuos que interfieren en su vida. Los niños que tienen trastornos del sueño, incluido el SAOS, a menudo presentan somnolencia diurna excesiva o problemas de comportamiento. Consulte a un médico si el niño tiene problemas persistentes para dormir.

An initial CPAP titration is only performed as part of a sleep study (polysomnography). Your child may qualify for a sleep study if they have ongoing sleeping problems that interfere with life. Children with sleep disorders, including OSAS, often have excessive daytime sleepiness or behavioral problems. If your child is having persistent trouble sleeping, see a doctor.

¿Cuáles son los síntomas de la OSA en los niños?

Children with OSAS may have the following symptoms while sleeping:

Snoring
Gasping
Breathing through the mouth
Labored breathing
Sleeping in abnormal positions (with the neck extended)

¿Qué tipo de equipos se usan en la titulación de oxígeno pediátrica?

Continuous positive airway pressure (CPAP) is applied using a special machine. The CPAP machine delivers air through special hoses and a latex mask designed to fit your child’s face.

¿Con qué frecuencia se usa la titulación de oxígeno pediátrica en los niños?

Around 2% of kids have OSAS, which can be due to small airways or enlarged tonsils. Oxygen titration using a CPAP machine is rarely used on kids with other sleep disorders.

¿De qué manera la titulación de oxígeno pediátrica permite diagnosticar el síndrome de apnea obstructiva del sueño?

CPAP titration is part of an overnight sleep study (polysomnography). Technicians can adjust the amount of oxygen to see if it improves your child’s SPO2 levels and determine if she’s sleeping better.

¿Cuál es el nivel de saturación de oxígeno en sangre que se considera normal?

Normal blood oxygen saturation levels are between 97 and 99%. Anything below 90% suggests a breathing problem that can be treated with oxygen titration.

¿Cuál es el pronóstico para los niños que reciben la titulación de oxígeno pediátrica?

Children who adjust to using a CPAP machine at home usually sleep better. Treating OSAS and other sleep disorders can improve concentration, behavior and learning during the day.

Titulación de oxígeno pediátrica

¿Qué es la titulación de oxígeno pediátrica?

¿Cuáles son los beneficios de la titulación de oxígeno pediátrica?

¿Cómo preparo a mi hijo para la titulación de oxígeno pediátrica en el hogar?

Doctores y proveedores

Preguntas frecuentes

Recursos

Por qué elegir Children’s Health

Trabajar en Children’s Health

Kit de herramientas para los medios

Facturación y seguro médico

Recursos adicionales

Concertar una cita

Get our Mobile App

Remitir a un paciente

Atención clasificada a nivel nacional

Salud y bienestar

Ser voluntario con nuestro equipo