Terapia de infusión pediátrica: Children’s Health

Q: ¿Cuánto dura la terapia de infusión pediátrica?

Toda la cita debería durar alrededor de dos horas, incluyendo el registro de llegada, la infusión y el registro de salida.

Q: ¿Cuál es la diferencia entre la terapia de infusión pediátrica y la terapia de infusión para adultos?

Ofrecemos terapia de infusión a niños, adolescentes y adultos con los mismos medicamentos y productos nutracéuticos. La diferencia es que ajustamos las dosis para los niños y adolescentes que aún no tienen el tamaño de un adulto. Esto ayuda a evitar efectos secundarios y complicaciones adicionales que pueden ocurrir si la dosis es demasiado grande.

Desde hace más de 20 años, la Clínica de Dolor de Cabeza y Tratamiento del Dolor de Children’s Health℠ atiende a niños que tienen dolor crónico y agudo. Esta experiencia nos guió en la construcción de nuestra Clínica de terapia de infusión para ayudar a niños, adolescentes y adultos a vivir una vida saludable y activa con atención innovadora y soluciones integrales para el dolor.

Descripción

¿Qué es la terapia de infusión pediátrica?

La terapia de infusión utiliza medicamentos, vitaminas, minerales y otros nutrientes para aliviar el dolor y promover la salud sin necesidad de analgésicos opioides. Durante la terapia de infusión, usted o su hijo pueden recibir productos nutracéuticos (que incluyen líquidos, vitaminas, minerales y otros nutrientes) o medicamentos a través de una vía intravenosa que se coloca en el brazo. Los medicamentos o nutrientes se infunden directamente en el torrente sanguíneo para que puedan llegar rápidamente a las células de todo el cuerpo.

Los medicamentos pueden ayudar a reducir el dolor por causas como migrañas crónicas o terapias oncológicas.
Los productos nutracéuticos también pueden ayudar con las causas comunes del dolor, incluidas las lesiones deportivas.
También pueden ayudar a mejorar la energía, favorecer un sistema inmunitario saludable y estimular la recuperación rápida de la deshidratación.

Personalizamos su infusión o la de su hijo según las necesidades.

What is pediatric infusion therapy?

Infusion therapy uses medicines, vitamins or minerals and other nutrients to relieve pain and promote health without the need for opioid pain medicines. During infusion therapy, you or your child may receive nutraceuticals (including fluids, vitamins, minerals and other nutrients) or medicines through an IV, placed in the arm. The medicines or nutrients are infused straight into the bloodstream so they can reach cells throughout the body quickly.

The medicines can help reduce pain from causes like chronic migraines or cancer treatment.
Nutraceuticals can also help with common causes of pain, including sports injuries.
They can also help improve energy, promote a healthy immune system, and boost rapid recovery from dehydration.

We customize you or your child’s infusion based on needs.

Beneficios

¿Cuáles son los beneficios de la terapia de infusión pediátrica?

Después de la terapia de infusión, usted o su hijo deberían experimentar menos dolor. Por ejemplo, los medicamentos pueden ayudar a detener las migrañas durante la cita de infusión y controlar el dolor después de la cita. Dado que el dolor crónico está asociado con la depresión, la ansiedad y el cansancio en los niños, es posible que su hijo se sienta más feliz después de la infusión.

Los productos nutracéuticos también pueden ayudar a aumentar su nivel de energía o el de su hijo. Los atletas, incluidos los estudiantes, pueden descubrir que los productos nutracéuticos los ayudan a desempeñarse a un nivel más alto o a sanar después de una lesión deportiva.

What are the benefits of pediatric infusion therapy?

After infusion therapy, you or your child should experience less pain. For instance, medicines can help stop migraines during the infusion appointment and keep pain away after the appointment. Because chronic pain is associated with depression, anxiety and fatigue in children, you might find that your child feels happier after their infusion.

Nutraceuticals can also help boost you or your child’s energy level. Athletes, including student athletes, might find that nutraceuticals help them perform at a higher level or heal after a sports injury.

Efectos secundarios

¿Cuáles son los efectos secundarios de la terapia de infusión pediátrica?

La terapia de infusión nutracéutica tiene efectos secundarios poco frecuentes y menores. Usted o su hijo podrían experimentar efectos secundarios como calambres en las piernas o náuseas después de las infusiones, pero estos deberían desaparecer en uno o dos días; y no deberían repercutir en las actividades cotidianas. Si las náuseas se vuelven intensas, se pueden agregar medicamentos para las náuseas a su próxima infusión o a la de su hijo para prevenir este efecto secundario.

En general, los efectos secundarios de la terapia de infusión de medicamentos varían según el medicamento administrado. El personal de la clínica puede proporcionarle más detalles durante su visita.

What are the side effects of pediatric infusion therapy?

Nutraceutical infusion therapy has rare and minor side effects. You or your child might experience side effects like leg cramps or nausea after infusions, but these should go away within a day or two and shouldn’t impact activities. If nausea becomes severe, nausea medicine can be added to you or your child’s next infusion to prevent this side effect.

In general, the side effects of medication infusion therapy will vary based on the medication given. Clinic staff can provide more details during your visit.

Riesgos

¿Cuáles son los riesgos de la terapia de infusión pediátrica?

Algunos medicamentos infundidos pueden reaccionar con otros medicamentos que usted o su hijo estén tomando. El enfermero de la clínica hablará con usted sobre cualquier medicamento que esté tomando para asegurarse de que sea seguro recibir una infusión.

Las infusiones nutracéuticas son muy seguras, pero tienen un riesgo poco frecuente de reacciones alérgicas. El enfermero de la clínica hablará con usted sobre cualquier alergia antes de administrar el tratamiento de infusión. Si usted o su hijo sienten alguna molestia o picazón durante la infusión, informe al/a la enfermero(a) de inmediato.

Con cualquier infusión, existe un pequeño riesgo de infección en el lugar donde se coloca la aguja en el brazo. Seguimos los más altos estándares de seguridad para prevenir infecciones.

What are the risks of pediatric infusion therapy?

Some infused medicines can react with other medicines you or your child takes. Our clinic nurse will talk to you about any medicines being taken to make sure it is safe to get an infusion.

Nutraceutical infusions are very safe but have a rare risk of an allergic reaction. Our clinic nurse will talk to you about any allergies before giving the infusion treatment. If you or your child feels any discomfort or itching during the infusion, tell your nurse right away.

With any infusion, there is a small risk of infection where the needle is placed in the arm. We follow the highest standards of safety to prevent infections.

Qué esperar

¿Qué puedo esperar con la terapia de infusión pediátrica?

Ofrecemos terapia de infusión en un entorno relajante y cómodo para que usted o su hijo se sientan bienvenidos y cómodos. También queremos que usted o su hijo sepan qué esperar, para reducir cualquier inquietud o ansiedad sobre el tratamiento.

¿Qué puedo esperar antes de la terapia de infusión pediátrica?

No es necesario que tome medidas adicionales para prepararse para la terapia de infusión. A usted o a su hijo se les ofrecerá un medicamento para adormecer la piel. Si la aguja es incómoda, informe al/a la enfermero(a) para que la coloque en una posición más cómoda. Si su hijo viene para una infusión, pero no está de acuerdo con recibir una infusión por vía intravenosa, esta no se administrará.

¿Qué puedo esperar durante la terapia de infusión pediátrica?

Esto es lo que puede esperar en la clínica de terapia de infusión:

Cuando llegue a la clínica de terapia de infusión, se registrará en la recepción y seleccionará qué infusión debe recibir usted o su hijo (si aún no se ha recetado una). Si la persona que recibe una infusión es menor de edad, un tutor debe acompañarla a la cita, pero no es necesario que permanezca en la habitación.
Una vez que haya pagado, llevarán a la persona que recibirá la infusión a la sala de infusión donde un auxiliar médico medirá sus signos vitales. Ofrecemos un entorno cómodo, que incluye almohadas y una manta.
A continuación, nuestro(a) enfermero(a) vendrá a hablar sobre sus alergias o las de su hijo y qué medicamentos están tomando. Luego, le limpiarán la piel del brazo (a usted o a su hijo) y le aplicarán un medicamento tópico para adormecer la piel donde se colocará la vía intravenosa.
Luego, el/la enfermero(a) insertará una aguja conectada a un tubo en el brazo. Fijará la aguja en su lugar con cinta adhesiva y conectará el tubo a una bolsa intravenosa que contiene los medicamentos o productos nutracéuticos que usted o su hijo necesitan. La bolsa se vaciará poco a poco a través de la sonda y hacia el torrente circulatorio.
La mayoría de las infusiones duran entre una hora y una hora y media. Si usted o su hijo sienten alguna molestia durante la infusión, informe al servicio de enfermería.
Una vez finalizada la infusión, el servicio de enfermería le extraerá la vía intravenosa y le colocará un vendaje.

¿Qué puedo esperar después de la terapia de infusión pediátrica?

Usted o su hijo deberían poder reanudar las actividades normales de inmediato.

What can I expect with pediatric infusion therapy?

We offer infusion therapy in a relaxing and comfortable environment so you or your child feels welcome and at ease. We also want you or your child to know what to expect, to reduce any nervousness about the treatment.

What can I expect before pediatric infusion therapy?

You don’t need to take any extra steps to prepare for infusion therapy. You or your child will be offered medicine to numb the skin. If the needle is uncomfortable at all, please let your nurse know so they can move it into a more comfortable position. If your child is coming in for an infusion but is not agreeable to receiving an IV, the infusion will not be given.

What can I expect during pediatric infusion therapy?

Here’s what you can expect at the Infusion Therapy Clinic:

When you arrive at the Infusion Therapy Clinic, you will check in at the front desk and select which infusion you or your child should receive (if an infusion has not been prescribed already). If the person receiving an infusion is a minor, a guardian must accompany them to the appointment but is not required to stay in the room.
Once you have paid, the person receiving the infusion will be taken to the infusion room where a medical assistant will take the patient’s vital signs. We provide a comfortable environment, including pillows and a blanket.
Next, our nurse will come in to talk about you or your child’s allergies and what medicines are taken. Then they will clean the skin on you or your child’s arm and use a topical medicine to numb the skin where they will put in the IV.
Next, the nurse will insert a needle attached to a tube into the arm. They will tape the needle into place and attach the tube to an IV bag that contains the medicines or nutraceuticals you or your child needs. The bag will slowly empty through the tube and into the bloodstream.
Most infusions run for about an hour to an hour and a half. If you or your child feels any discomfort during their infusion, please tell the nurse.
After the infusion is over, our nurse will take out the IV and place a bandage on the site.

What can I expect after pediatric infusion therapy?

You or your child should be able to resume normal activities right away.

Cómo prepararse

¿Qué preguntas debo hacerle a mi proveedor sobre la terapia de infusión pediátrica?

¿Hay otras opciones de tratamiento para aliviar el dolor?
¿Qué medicamentos deben interrumpirse antes de la terapia de infusión?
¿La terapia de infusión es la mejor opción para mí o mi hijo?

What questions should I ask my provider about pediatric infusion therapy?

Are there other treatment options to help with pain?
What medications should be stopped before infusion therapy?
Is infusion therapy the best option for me or my child?

Doctores y proveedores

Preguntas frecuentes

¿Cuánto dura la terapia de infusión pediátrica?

Your entire appointment should take about two hours, including check-in, the infusion and check-out.

¿Por qué un niño necesitaría terapia de infusión pediátrica?

We typically use pediatric infusion therapy for issues such as:

Chronic headaches or migraines
Chronic pain with no known cause
Side effects from cancer or cancer treatment
Sports injuries
Sports recovery

¿Cuál es la diferencia entre la terapia de infusión pediátrica y la terapia de infusión para adultos?

We offer infusion therapy to adolescents, teens and adults using the same medicines and nutraceuticals. The difference is that we adjust doses for adolescents and teens who are not quite adult sized yet. This helps avoid extra side effects and complications that can occur if a dose is too big.

¿Hay otros tratamientos para el dolor además de la terapia de infusión pediátrica?

Las personas que se someten a terapia de infusión para el dolor generalmente no pueden eliminar el dolor solo con píldoras. La terapia de infusión puede ser más eficaz para estas personas cuando se usa en combinación con otras opciones de tratamiento.

En nuestra clínica, también ofrecemos otros tratamientos que pueden sumarse a la terapia de infusión para aliviar el dolor, como:

Acupuntura
Inyección de Botox® para las migrañas
Aplicación de ventosas
Terapia con luz láser
Masaje médico
Apoyo psicológico

People undergoing infusion therapy for pain typically can’t get rid of their pain using pills alone. Infusion therapy can be more effective for these people when used in combination with other treatment options.