La hidropesía es una inflamación grave en los tejidos corporales de un feto o un bebé.

Descripción

¿Qué es la hidropesía?

La hidropesía es una inflamación grave en los tejidos corporales de un feto (un bebé que todavía no nació) o de un bebé (desde el nacimiento hasta el primer año de vida). La afección se desarrolla cuando un exceso de líquido se desplaza desde el torrente circulatorio del bebé a los tejidos. Debido a la hidropesía, los órganos de un feto o de un bebé pueden dejar de funcionar; y la afección puede ser mortal.

Los lugares más frecuentes en los que se acumula el líquido son los tejidos que rodean los pulmones, el corazón o el abdomen (ascitis) y debajo de la piel (edema).

What is hydrops?

Hydrops is severe swelling in the body tissues of a fetus (unborn child) or infant (birth to 1 year). The condition develops when too much fluid moves from the baby’s bloodstream into the tissues. Hydrops can cause a fetus or baby’s organs to shut down, and it can be fatal.

The most common places for the fluid to build up is in tissues around the lungs, heart, or abdomen (ascites), and under the skin (edema).

Tipos

¿Cuáles son los diferentes tipos de hidropesía?

Hay dos tipos de hidropesía:

Inmunitaria. Si la madre y el bebé no tienen el mismo tipo de sangre, el sistema inmunitario de la madre puede empezar a descomponer los glóbulos rojos del feto durante el embarazo; y eso provoca hinchazón.
No inmunitaria. Si un feto o un recién nacido tiene una enfermedad que dificulta que el organismo controle los líquidos, puede padecer hidropesía.

Entre los ejemplos de enfermedades que pueden causar hidropesía, se incluyen los siguientes:

What are the different types of hydrops?

There are two types of hydrops:

Immune - If mother and baby do not have the same blood type, the mother’s immune system may begin to break down the red blood cells of the fetus during pregnancy, causing swelling.
Non-immune - If a fetus or newborn has a disease that makes it hard for their body to manage fluids, hydrops can develop.

Examples of diseases that may cause hydrops include:

Signos y síntomas

¿Cuáles son los síntomas de la hidropesía?

Síntomas durante el embarazo

Aumento de tamaño del corazón, hígado o bazo (se verá en la ecografía)
Acumulación de líquido alrededor del corazón, los pulmones o el abdomen (se verá en la ecografía)
Grandes cantidades de líquido amniótico
Placenta gruesa

Síntomas inmediatamente después del nacimiento