Escoliosis congénita Ortopedia de Children’s Health

Q: ¿Hay alguna manera de prevenir la escoliosis congénita?

Aunque no siempre se puede prevenir la escoliosis congénita, se puede reducir el riesgo de que su hijo padezca esta afección si usted no consume alcohol durante el embarazo y mantiene controladas determinadas afecciones, como la diabetes.

Q: ¿Podrá mi hijo practicar deportes u otras actividades?

Los niños con curvaturas de leves a moderadas no tendrán límites de actividad. Sin embargo, es posible que los niños con varillas o elementos fijos colocados no puedan practicar deportes de alto impacto, como el fútbol o la gimnasia. El médico de su hijo le ayudará a entender qué actividades son seguras para él.

Q: ¿La escoliosis que tiene mi hijo requerirá una o más cirugías?

Solo aproximadamente el 20% de los niños que tienen escoliosis congénita necesitarán cirugía. El cirujano de su hijo puede ayudarle a entender qué esperar y si su hijo necesitará más de una cirugía.

En el Instituto Andrews de Ortopedia y Medicina del Deporte de Children’s Health℠, nuestro equipo dedicado tiene una profunda experiencia en la atención de niños con escoliosis congénita. Ofrecemos herramientas de diagnóstico avanzadas y radiografías de dosis baja para supervisar de manera segura la columna vertebral de su hijo. Para los niños que necesitan cirugía para enderezar la columna vertebral, ofrecemos la atención quirúrgica más avanzada, como las varillas de crecimiento MAGEC. Usted puede confiar en nosotros para ayudar a su hijo a crecer sano y fuerte.

Descripción

¿Qué es la escoliosis congénita?

La escoliosis es una afección en la que la columna vertebral se curva hacia la izquierda o la derecha. Cuando un bebé nace con la columna curva, puede deberse a una escoliosis congénita. Mientras un niño tiene esta afección, es posible que no se note durante algunos meses o años después de su nacimiento.

Los niños con escoliosis congénita pueden presentar complicaciones como el SIT (síndrome de insuficiencia torácica). Los niños con SIT no tienen suficiente espacio en el pecho para que el corazón y los pulmones crezcan. Un tratamiento adecuado puede prevenir estas complicaciones.

Factores de riesgo

La escoliosis congénita es menos frecuente que otros tipos de escoliosis, como la escoliosis idiopática adolescente, que comienza cuando el niño es más grande. En general, solo uno de cada 10,000 bebés tendrá escoliosis congénita.

What is congenital Scoliosis?

Scoliosis is a condition where the spine curves to the left or right. When a baby is born with a curved spine. it may be due to congenital scoliosis. While a child has this condition, it may not be noticeable for a few months or years after they are born.

Children with congenital scoliosis can experience complications like thoracic insufficiency syndrome (TIS). Children with TIS don’t have enough space in their chest for their heart and lungs to grow. Proper treatment can prevent these complications.

Risk factors

Congenital scoliosis is less common than other types of scoliosis, such as idiopathic adolescent scoliosis that begin when your child is older. Overall, only one in 10,000 babies will develop congenital scoliosis.

Signos y síntomas

¿Cuáles son los síntomas de la escoliosis congénita?

Apariencia de inclinarse hacia un lado
Una cadera más alta que la otra
Un omóplato sobresale
Las costillas sobresalen más de un lado
Rara vez, debilidad o entumecimiento en las extremidades

What are the signs and symptoms of congenital scoliosis?

Appearance of leaning to one side
One hip that sits higher than the other
A shoulder blade that sticks out
Ribs sticking out more on one side
Rarely, weakness or numbness in the limbs

Diagnóstico

¿Cómo se diagnostica la escoliosis congénita?

El pediatra de su hijo puede diagnosticarle escoliosis después de una evaluación física. A continuación, su hijo necesitará una radiografía para determinar la dimensión de la curvatura y si se debe a la falta de vértebras o a vértebras adicionales. Es posible que su hijo necesite un IRM para comprobar que la médula espinal (los nervios del interior de los huesos de la columna) se ha desarrollado correctamente.

En casos poco frecuentes, los bebés con escoliosis congénita tienen anomalías congénitas en el corazón, los riñones o los pulmones. En Children’s Health, podemos conectar a su familia con un equipo de especialistas para detectar estos problemas también.

How is congenital scoliosis diagnosed?

Your child’s pediatrician may diagnose them with scoliosis after a physical exam. Your child will then need an X-ray to determine how big the curve is and if it’s caused by missing or extra vertebrae. Your child may also need an MRI to make sure their spinal cord (the nerves inside the spine bones) have developed properly.

In rare cases, babies with congenital scoliosis have congenital abnormalities in their heart, kidneys or lungs. At Children’s Health, we can connect your family with a team of specialists to test for these issues as well.

Causas

¿Cuáles son las causas de la escoliosis congénita?

Los bebés adquieren la escoliosis congénita pediátrica cuando están creciendo en el útero. Es posible que les falte una vértebra, que dos o más vértebras estén fusionadas o que las vértebras no se hayan formado completamente.

En la mayoría de los casos, no está claro por qué las vértebras no se forman correctamente. Sin embargo, los estudios muestran que, si una madre tiene diabetes durante el embarazo o consume alcohol durante el embarazo, el bebé corre un riesgo más alto de adquirir la escoliosis congénita.

What causes congenital scoliosis?

Babies develop pediatric congenital scoliosis when they’re growing in the womb. They may have a missing vertebra, two or more vertebrae that are fused together or vertebrae that didn’t form completely.

In most cases, it’s not clear why the vertebrae don’t form correctly. However, studies show that if a mother has diabetes during pregnancy or uses alcohol during pregnancy, their babies may be at a higher risk of congenital scoliosis.

Tratamiento

¿Cómo se trata la escoliosis congénita?

Algunos niños no necesitarán ningún tratamiento para la escoliosis congénita, pero tienen un riesgo alto de requerir atención quirúrgica. El especialista en columna vertebral de su hijo usará radiografías para supervisar la columna a medida que crece y determinar si necesita tratamiento.

En Children’s Health, usamos una máquina de rayos X de dosis bajas EOS. Gracias a esta máquina, el tratamiento de su hijo es más seguro, ya que se reduce la exposición a la radiación. Si la curvatura de su hijo no mejora por sí sola, necesitará cirugía para enderezarla.

Ofrecemos opciones de tratamiento quirúrgico, como las siguientes:

Fusión vertebral para conectar dos vértebras
Extirpación de una o más vértebras o fragmentos de vértebras que están causando la curvatura
Varillas de crecimiento MAGEC®, que mantienen recta la columna vertebral del niño y se pueden alargar con imanes a medida que su hijo crece
VEPTR (prótesis vertical extensible de costillas de titanio), que endereza la columna vertebral del niño y se puede alargar con cirugía a medida que su hijo crece

How is congenital scoliosis treated?

Some children won’t need any treatment for their congenital scoliosis, but they are at a high risk of needing surgical care. Your child’s spine specialist will use X-rays to monitor their spine as they grow and determine if they need treatment.

At Children’s Health, we use an EOS low-dose X-ray machine. This machine makes your child’s treatment safer by reducing their exposure to radiation. If your child’s curve doesn’t get better on its own, they will need surgery to straighten the curve.

We offer surgical treatment options such as:

Spinal fusion to connect two vertebrae together
Removal of one or more vertebrae or pieces of vertebrae that are causing the curve
MAGEC® growing rods that hold your child’s spine straight and can be lengthened with magnets as your child grows
Vertebral expandable prosthetic titanium rib (VEPTR) that straightens your child’s spine and can be lengthened with surgery as your child grows

Doctores y proveedores

Nuestro equipo de médicos ortopédicos, cirujanos y enfermeros son expertos en problemas de la columna vertebral infantil.

Our team of orthopedic doctors, surgeons and nurses are experts in children’s spinal issues.

Megan JohnsonPediatric Orthopedic Surgeon
Christopher N RedmanOrthopedic Surgeon
Brian C GutknechtPhysician Assistant - Orthopedics
Linda M GrandeNurse Practitioner - Orthopedics
Nathan Michael NolteNurse Practitioner - Orthopedics

Preguntas frecuentes

¿Hay alguna manera de prevenir la escoliosis congénita?

While you can’t always prevent congenital scoliosis, you can reduce your child’s risk for this condition by avoiding alcohol during pregnancy and keeping conditions like diabetes well managed.

¿Podrá mi hijo practicar deportes u otras actividades?

Children with mild to moderate curves will have no activity limits. However, children with rods or hardware in place may not be able to play high impact sports like football or gymnastics. Your child’s doctor will help you understand what activities are safe for them.

¿La escoliosis que tiene mi hijo requerirá una o más cirugías?

Only about 20% of children with congenital scoliosis will need surgery. Your child’s surgeon can help you understand what to expect and if your child will need more than one surgery.