Si el habla de su hijo suena como si escapara aire por la nariz, el niño podría tener una afección llamada “VPI” o “insuficiencia velofaríngea”. Children’s Health℠ tiene amplia experiencia en el tratamiento de la VPI con nuestros expertos patólogos del habla y el lenguaje, cirujanos plásticos y médicos especialistas en ENT (otorrinolaringología).

Descripción

¿Qué es la VPI (insuficiencia velofaríngea pediátrica)?

Cuando hablamos, el aire sale de los pulmones, sube atravesando las cuerdas vocales y llega al esfínter velofaríngeo (la parte posterior de la garganta). Para que el habla sea clara, el aire debe ir al lugar correcto, que a veces es la nariz y otras veces la boca. El velo del paladar dirige el flujo de aire al lugar correcto. A continuación, los labios, los dientes y la lengua dan forma al aire para que se emitan sonidos específicos. Si hay problemas en el velo del paladar, el habla de su hijo puede sonar inusual y nasal.

La mayoría de las familias nunca han oído hablar de la VPI hasta que se diagnostica a su hijo. Los niños con paladar hendido o submucoso deben consultar con un cirujano plástico. Todas las demás afecciones de VPI son tratadas por un especialista en ENT (otorrinolaringología).

Para limitar el impacto en el habla y el desarrollo social de su hijo, la detección y el tratamiento tempranos son fundamentales.

What is pediatric velopharyngeal incompetence (VPI)?

When we talk, air moves from our lungs, up through the vocal cords and into the velopharynx (back of the throat). For clear speech, the air must go to the right place, which is sometimes our nose and other times our mouth. The soft palate (velum) directs the flow of air to the correct place. The lips, teeth and tongue then shape the air to make specific speech sounds. If the soft palate doesn’t work well, then your child’s speech may sound unusual with a nasal quality.

Most families have never heard of VPI until their child is diagnosed with it. Children with a cleft or submucous cleft palate will see a plastic surgeon. All other VPI conditions are treated by an ENT physician.

To limit the impact on your child's speech and social development, early detection and treatment are critical.

Signos y síntomas

¿Cuáles son los síntomas de la VPI (insuficiencia velofaríngea) pediátrica?

Hipernasalidad
Escape nasal de aire o turbulencia durante el habla
Presión de aire débil
Calidad vocal suave

What are the signs and symptoms of pediatric velopharyngeal incompetence (VPI)?

Hypernasality
Nasal air escape or turbulence during speech
Weak air pressure
Soft vocal quality

Diagnóstico

¿Cómo se diagnostica la VPI (insuficiencia velofaríngea pediátrica)?

Un patólogo del habla y el lenguaje capacitado y un cirujano plástico o un otorrinolaringólogo (especialista en ENT) realizan pruebas para decidir si su hijo tiene VPI y si se trata de un tipo de VPI con hendidura o sin ella. Estas pruebas incluyen una evaluación exhaustiva del habla y la resonancia. Su hijo deberá imitar palabras y frases durante la evaluación.

Si el médico cree que su hijo tiene VPI, se le evaluará el habla mediante pruebas adicionales con dos métodos:

Nasoendoscopia. Se pasa una pequeña cámara por la nariz para ver el velo del paladar. Durante el habla, se puede ver el patrón de movimiento y cierre del velo del paladar.
Videofluoroscopia. El niño estará en una máquina de rayos X e imitará palabras y frases. Cuando habla, se puede ver el movimiento del velo del paladar.

Se le explicarán los resultados para que pueda tomar la decisión más informada sobre la atención de su hijo.

How is pediatric velopharyngeal incompetence (VPI) diagnosed?

A trained speech-language pathologist and a plastic surgeon or ENT carry out tests to decide whether your child has VPI and whether it is a cleft or non-cleft type of VPI. These tests include a comprehensive speech and resonance assessment. Your child will need to imitate words and phrases during the evaluation.

If the doctor thinks your child has VPI, their speech is tested further with two techniques:

Nasoendoscopy - A small camera is passed through the nose to view the soft palate. During speech, the movement and closure pattern of the soft palate can be viewed.
Video fluoroscopy - Your child will stand in an X-ray machine and imitate words and phrases. When speaking, the movement of the soft palate can be viewed.

The results will be explained so you can make the most informed decision about your child’s care.

Tratamiento

¿Cómo se trata la VPI (insuficiencia velofaríngea pediátrica)?

Después del diagnóstico, las recomendaciones de tratamiento pueden incluir terapia del habla combinada con cirugía u aparatos ortodóncicos. En algunos casos, la terapia del habla es el único tratamiento que se necesita.

Terapia del habla. También puede ser necesaria para enseñar los movimientos correctos de labios y lengua para el habla.
Cirugía. El objetivo de la cirugía es corregir el velo del paladar del niño para que salga menos aire de la nariz durante el habla.

How is pediatric velopharyngeal incompetence (VPI)] treated?

Following the diagnosis, treatment recommendations may include speech therapy combined with surgery or orthodontic appliances. In some cases, speech therapy is the only treatment needed.

Speech therapy - Speech therapy may also be needed to teach the correct lip and tongue movements for speech.
Surgery - The goal of surgery will be to fix your child’s soft palate so that less air escapes from the nose during speech.