Traumatismo de la médula espinal pediátrico

Q: ¿El niño con traumatismo de la médula espinal va a volver a caminar?

La capacidad del niño para caminar dependerá de la lesión. Si puede moverse en forma parcial después de la lesión, es probable que pueda moverse en forma completa después de recibir atención. Si no puede moverse después de la lesión, puede que le resulte más difícil recuperarse por completo.

Q: ¿Podrá el niño con traumatismo de la médula espinal practicar deportes?

Los niños que han sufrido un traumatismo de la médula espinal pueden recuperarse por completo. Si un niño se sometió a una cirugía y sus nervios se recuperan por completo, la cirugía no debería afectar su capacidad para practicar deportes.

En Children’s Health℠, los niños que tienen traumatismo de la médula espinal suelen acudir al Departamento de Urgencias, donde contamos con un equipo de especialistas que pueden tratar cada parte de la columna vertebral. A menudo, estos niños también sufren otras lesiones, y nuestra Unidad de Terapia Intensiva y el Departamento de Emergencias pueden proporcionar toda la atención de expertos que necesitan.

Descripción

¿Qué es un traumatismo de la médula espinal pediátrico?

Un traumatismo de la médula espinal es una lesión en cualquier parte de la columna vertebral. Esta afección varía según la causa del traumatismo y las partes del cuerpo implicadas. Puede variar desde ligamentos lesionados hasta huesos fracturados o lesiones de los nervios que afectan la forma en que se mueven las diferentes partes del cuerpo. Algunas lesiones que causan traumatismos en la columna también causan daños en los órganos.

En niños menores de 8 años, con mayor frecuencia, vemos lesiones en la columna cerca de la cabeza causadas por caídas y accidentes automovilísticos. Los niños mayores suelen sufrir un traumatismo de la médula espinal en la parte inferior de la espalda causado por deportes y accidentes automovilísticos.

What is a pediatric spinal trauma?

A spinal trauma is an injury to any part of the spinal column. This condition varies, depending on what caused the trauma and which parts of the body were involved. It can range from injured ligaments to fractured bones to nerve injuries that affect how different parts of the body move. Some injuries that cause spinal trauma also cause organ damage.

In children under age 8, we most often see spinal injuries close to the head caused by falls and car accidents. Older children tend to have spinal trauma lower in the back caused by sports and car accidents.

Tipos

¿Cuáles son los distintos tipos de traumatismos de la médula espinal pediátricos?

Un traumatismo de la médula espinal puede afectar diferentes partes de la columna vertebral, y de distintas maneras.

Las fracturas son lesiones en los huesos de la columna vertebral (las vértebras).
Las lesiones en articulaciones y ligamentos tienen lugar cuando se producen daños en las conexiones entre los huesos (las articulaciones) y los ligamentos que los estabilizan.
Las Lesiones neurológicas pueden afectar la manera en la que diferentes partes del cuerpo se mueven o reaccionan.

What are the different types of a pediatric spinal trauma?

A spinal trauma can affect different parts of the spinal column in different ways.

Fractures are injuries to the bones of the spine (the vertebrae).
Injuries to joints and ligaments happen when the connections between bones (joints) and the ligaments that stabilize them get damaged.
Neurological injuries can affect how different parts of the body move or react.

Signos y síntomas

¿Cuáles son los signos y síntomas del traumatismo de la médula espinal pediátrico?

Los signos y síntomas de un traumatismo de la médula espinal difieren según la gravedad de la lesión.

Dificultad para sentir, mover o controlar las piernas o los brazos
Dificultad para respirar
Debilidad muscular
Dificultad para controlar la vejiga y los intestinos

What are the signs and symptoms of a pediatric spinal trauma?

The signs and symptoms of a spinal trauma differ depending on how serious the injury was.

Difficulty feeling, moving or controlling the legs and/or arms
Difficult breathing
Muscle weakness
Difficulty controlling the bladder and bowels

Diagnóstico

¿Cómo se diagnostica el traumatismo de la médula espinal pediátrico?

Para diagnosticar un traumatismo de la médula espinal, el equipo médico le hará un examen físico para evaluar la sensibilidad del niño al tacto, los reflejos y la fuerza muscular.

Pueden incluirse los siguientes signos y síntomas:

How is a pediatric spinal trauma diagnosed?

To diagnose spinal trauma, the medical team will do a physical exam to test your child’s sensitivity to touch, reflexes and muscle strength.

They also may order:

Causas

¿Cuáles son las causas del traumatismo de la médula espinal pediátrico?

Generalmente, el traumatismo de la médula espinal es causado por un impacto repentino en la columna vertebral. Las causas pueden incluir una caída, un accidente automovilístico, un golpe en la espalda o un accidente deportivo.

What causes a pediatric spinal trauma?

Spinal trauma is usually caused by a sudden impact to the spine. Causes can include a fall, a car accident, a blow to the back or a sports accident.

Tratamiento

¿Cómo se trata un traumatismo de la médula espinal pediátrico?

El tratamiento del niño dependerá del tipo de lesión que tenga y de su gravedad. El equipo de atención puede realizar una cirugía para corregir un problema de la médula espinal, incluida la incorporación de barras y tornillos para mantener partes de la columna en su lugar. Es posible indique que el niño use un chaleco para sostener el cuello o la espalda y evitar el movimiento. También puede darle al niño medicamentos para ayudar a controlar el dolor.

How is a pediatric spinal trauma treated?

Your child’s treatment will depend on what type of injury they have and how serious it is. The care team may do surgery to correct a problem with the spinal cord, including adding rods and screws to hold parts of the spine in place. They may have your child wear a vest to support their neck or back and prevent movement. They also may give your child medication to help manage pain.

Doctores y proveedores

Su equipo de atención de Children’s Health incluirá diferentes tipos de especialistas que pueden trabajar con su hijo en cada aspecto de la atención.

Bruno BragaNeurocirujano pediátrico

Preguntas frecuentes

¿El niño con traumatismo de la médula espinal va a volver a caminar?

Your child’s ability to walk will depend on the injury.

If they can partly move after the injury, they likely will be able to move fully after receiving care.
If they cannot move after the injury, it may be harder for them to recover completely.

¿Podrá el niño con traumatismo de la médula espinal practicar deportes?

Children who have experienced spinal trauma can recover completely. If a child had surgery and their nerves recover fully, surgery should not affect their ability to play sports.