La enfermedad de Paget es una afección genética poco frecuente que afecta la formación ósea; y como consecuencia, los huesos son grandes, deformes y frágiles.

Descripción

¿Qué es la enfermedad de Paget en los niños?

La enfermedad de Paget repercute en la manera en la que se forman los huesos. En la formación ósea sana, el hueso se remodela cada día a medida que se absorbe y se reemplaza por hueso nuevo. Con la enfermedad de Paget, se absorbe más hueso de lo normal. El cuerpo intenta compensar, pero produce demasiado hueso, que es anormalmente grande, deformado y muy débil.

Todo el esqueleto se ve afectado por la enfermedad de Paget; y puede causar dolor óseo y articular en todo el cuerpo. La debilidad de las vértebras puede hacer que la columna vertebral se curve; y los huesos que sostienen peso, como las piernas, pueden doblarse y fracturarse más fácilmente.

Factores de riesgo

La enfermedad de Paget es poco frecuente, y solo afecta a aproximadamente 50 personas en todo el mundo.

What is Paget's disease in children?

Paget’s disease affects the way bone forms. In healthy bone formation, bone remodels every day as its absorbed and replaced by new bone. With Paget’s disease, more bone is absorbed than normal. The body tries to compensate, but makes too much bone that is abnormally large, deformed and very weak.

The whole skeleton is affected by Paget’s disease and can cause bone and joint pain throughout the body. Weak vertebrae can cause the spine to curve, and weight-bearing bones, such as the legs, can bow and break more easily.

Risk factors

Paget’s disease is rare, affecting only about 50 people worldwide.

Signos y síntomas

¿Cuáles son los síntomas de la enfermedad de Paget en los niños?

Los síntomas de la enfermedad de Paget pueden aparecer durante el primer año de vida o la infancia. A medida que los niños comienzan con el estirón de la adolescencia (12 a 17 años de edad), los síntomas pueden volverse más evidentes.

Estos síntomas incluyen:

Deformidades óseas
Fracturas óseas
Dolor óseo y articular
Piernas arqueadas
Curvatura de la columna vertebral
Cabeza y cráneo agrandados
Dolor de cabeza
Hipoacusia, como consecuencia de un cráneo más grueso de lo normal

What are the signs and symptoms of Paget's disease in children?

Symptoms of Paget’s disease can appear in infancy or childhood. As children begin a growth spurt during adolescence (12-17 years of age), the symptoms can become more pronounced.