DDC (displasia del desarrollo de la cadera) en niños Ortopedia de Children’s Health

Q: ¿Con qué frecuencia la DDC (displasia del desarrollo de la cadera) se presenta en los niños?

Es frecuente que haya inestabilidad en la cadera en los recién nacidos. Sin embargo, las luxaciones son mucho menos frecuentes y solo afectan a 1 de cada 1,000 recién nacidos. Es más probable que las niñas primogénitas tengan displasia.

Q: ¿Qué ocurre si la DDC (displasia del desarrollo de la cadera) en los niños no se trata de manera temprana?

Cuando se trata a los bebés por displasia de manera temprana, los médicos pueden ayudar a evitar problemas de crecimiento y desarrollo. No obstante, si el tratamiento se retrasa, los niños pueden tener diferentes longitudes de las extremidades; y pueden sentir dolor o molestias y tener una cojera perceptible.

Si su hijo recibió un diagnóstico de DDC (displasia del desarrollo de la cadera), es posible que usted tenga muchas preguntas. En el Instituto Andrews de Children’s Health℠, nuestros médicos ortopédicos pediátricos tienen amplia experiencia en el tratamiento de toda la gama de afecciones de cadera pediátricas, por lo que están preparados para darle respuestas.

Descripción

¿Qué es la DDC (displasia del desarrollo de la cadera) en los niños?

La displasia del desarrollo de la cadera, también conocida como DDC, es una afección de la cadera que se observa en bebés y niños pequeños y que hace que la articulación de la cadera se forme de manera anormal.

Factores de riesgo

Es más probable que las niñas primogénitas tengan displasia.

What is developmental dysplasia of the hip (DDH) in children?

Developmental dysplasia of the hip, also known as DDH, is a hip condition found in babies and young children that causes the hip joint to form abnormally.

Risk factors

First-born baby girls are more likely to have dysplasia.

Signos y síntomas

¿Cuáles son los síntomas de la DDC (displasia del desarrollo de la cadera) en los niños?

La cadera es una articulación de “bola y cavidad”. La bola es la parte superior redondeada, o cabeza, del fémur (hueso del muslo). La cavidad es un cotilo en el acetábulo (la cavidad de la cadera). Normalmente, la bola encaja fácilmente en la cavidad; y se mueve y gira libremente en la articulación.

Sin embargo, algunos bebés nacen con cavidades de cadera demasiado poco profundas para que el hueso del muslo se ajuste correctamente. Esto hace que el hueso del muslo se desplace de su sitio, de manera parcial o completa. Cuando un fémur inestable se desliza completamente fuera de la cavidad de la cadera, se produce una luxación.

Entre los indicios de displasia, se incluyen los siguientes:

Diferentes longitudes de las piernas
Pliegues de grasa irregulares en el muslo o las nalgas
Ruido de “clic” al girar la cadera del bebé
Arco de movimiento limitado en la pierna afectada

Cuando se trata a su bebé a tiempo, nuestros expertos especialistas en ortopedia pueden ayudar a evitar problemas de crecimiento y desarrollo mediante métodos no invasivos.

What are the signs and symptoms of developmental dysplasia of the hip (DDH) in children?

The hip is a “ball-and-socket” joint. The ball is the rounded top, or head, of the femur (thigh bone). The socket is a cup in the acetabulum (hip socket). Normally, the ball fits into the socket easily, moving and rotating freely in the joint.

But some babies are born with hip sockets that are too shallow for the thighbone to fit properly. This makes the thighbone slip out of place, either partially or completely. When an unstable thighbone fully slips out of the hip socket, it’s called a dislocation.

Signs of dysplasia include:

Differing leg lengths
Uneven fat folds on the thigh or buttocks
“Clicking” sound when rotating your baby’s hip
Limited range of motion in the affected leg

When your baby is treated early, our skilled orthopedic specialists can help avoid issues with growth and development using noninvasive techniques.

Diagnóstico

¿Cómo se diagnostica la DDC (displasia del desarrollo de la cadera) en los niños?

La mayoría de los casos de displasia del desarrollo de la cadera se detectan al nacer o durante un control periódico del recién nacido. Sin embargo, en algunos casos, es posible que los indicios no se observen hasta después del nacimiento.

En el Instituto Andrews, nuestros médicos ortopédicos identifican la displasia con las herramientas de diagnóstico más recientes, que incluyen:

Evaluación física. Se miran las caderas del bebé para comprobar si hay discrepancias en la longitud de las piernas, arco de movimiento limitado o dislocación articular.
Ecografía . Esta es una prueba segura e indolora para recién nacidos y bebés en la que se usan ondas sonoras para obtener imágenes detalladas de la cadera.
Radiografía. Esta es una prueba sencilla, rápida e indolora para bebés más grandes y niños pequeños, en la que se usan haces de energía electromagnética invisibles para obtener imágenes detalladas de los huesos de la cadera.

Sabemos que usted no quiere esperar para saber si su bebé tiene displasia. Siempre que sea posible, tomamos las imágenes, hacemos un diagnóstico y le damos un plan de tratamiento claro en la primera cita.

How is developmental dysplasia of the hip (DDH) in children diagnosed?

Most cases of developmental dysplasia of the hip are detected at birth or during a routine newborn checkup. In some cases, though, signs may not develop until after birth.

At the Andrews Institute, our orthopedic physicians identify dysplasia with the latest diagnostic tools, including:

Physical exam - Looks at your baby’s hips, to test for leg length discrepancies, limited range of motion or joint dislocation
Ultrasound - Safe and painless test for newborns and young infants that uses sound waves to make detailed images of the hip
X-ray - Easy, quick and painless test for older infants and young children, using invisible electromagnetic energy beams to take detailed images of the hip bones

We know you don’t want to be kept waiting to learn if your baby has dysplasia. Whenever possible, we perform imaging, make a diagnosis and give you a clear treatment plan at your first appointment.

Causas

¿Cuáles son las causas de la DDC (displasia del desarrollo de la cadera) en los niños?

Entre las posibles causas y factores de riesgo de la displasia, se incluyen:

Posición del feto en el útero
Partos de nalgas
Antecedentes familiares de displasia
Sexo: la afección es más frecuente en las mujeres que en los hombres

What are the causes of developmental dysplasia of the hip (DDH) in children?

Possible causes and risk factors of dysplasia include:

Position of the fetus in the womb
Breech births
Family history of dysplasia
Gender - the condition is more common in females than males

Tratamiento

¿Cómo se trata la DDC (displasia del desarrollo de la cadera) en los niños?

Si se encuentra displasia en los primeros meses de vida, casi siempre se puede tratar con éxito con tratamientos no invasivos, como arnés o férulas. En algunos casos, es posible que se necesite cirugía para volver a colocar la cadera en la articulación.

Si su hijo recibe un diagnóstico de displasia, trabajamos con usted para elaborar un plan de tratamiento eficaz que satisfaga sus necesidades específicas. Nuestro objetivo es brindarle a su hijo la atención más completa y personalizada posible.

Nuestros médicos ortopédicos expertos trabajan con usted para diseñar el mejor plan de tratamiento para su hijo. Nuestro objetivo es usar el tratamiento más eficaz y menos invasivo posible.

Las opciones de tratamiento dependen de diversos factores, entre los que se incluyen:

Gravedad de la afección; y si se trata de una dislocación parcial o completa de la articulación de la cadera
Edad y desarrollo esquelético

Nuestros tratamientos incluyen lo siguiente:

Arnés de Pavlik. Para bebés de 0 a 6 meses de edad, este arnés suave mantiene las piernas del bebé en posición flexionada, lo que permite que la articulación se desarrolle normalmente.
Reducción cerrada. Para niños de 6 a 18 meses de edad, esta intervención no quirúrgica realinea manualmente la cadera en su posición adecuada para la recuperación. Después, es posible que su hijo necesite una férula o un yeso corporal para sujetar el hueso del muslo en la cavidad de la cadera mientras cicatriza.
Cirugía. Cuando los métodos no invasivos fracasan o un niño tiene más de 18 meses de edad, el médico puede recomendar una intervención quirúrgica para realinear la cadera y colocar de nuevo el hueso del muslo en su cavidad. Después de la cirugía, su hijo usará un yeso especial para el cuerpo que favorecerá la recuperación.

How is developmental dysplasia of the hip (DDH) in children treated?

If dysplasia is found in the first few months of life, it can almost always be treated successfully with noninvasive treatments such as harnessing or bracing. In some cases, surgery may be needed to put the hip back in the joint.

When your child is diagnosed with dysplasia, we work with you to develop an effective treatment plan to meet your child’s unique needs. Our goal is to provide your child with the most comprehensive, personalized care possible.

Our expert orthopedic physicians work with you to design the best treatment plan for your child. Our goal is to use the most effective and least invasive treatment possible.

Treatment options depend on several factors, including:

Severity of the condition, and whether it’s a partial or complete dislocation of the hip joint
Age and skeletal development

Our treatments include:

Pavlik harness - For babies 0-6 months old, this soft harness keeps the babies legs in a flexed position, allowing the joint to develop normally.
Closed reduction - For children 6-18 months old, this non-surgical procedure manually realigns the hip into its proper position for healing. Afterwards, your child may need a brace or body cast to hold the thighbone in the hip socket while it heals.
Surgery - When noninvasive techniques are unsuccessful or a child is older than 18 months, your physician may recommend surgery to realign the hip and put the thighbone back into its socket. After surgery, your child will wear a special body cast to promote healing.

Doctores y proveedores

Preguntas frecuentes

¿Con qué frecuencia la DDC (displasia del desarrollo de la cadera) se presenta en los niños?

Some hip instability is common in newborn infants. However, dislocations are much less common, affecting just 1 in 1,000 newborns. First-born baby girls are more likely to have dysplasia.

¿Qué ocurre si la DDC (displasia del desarrollo de la cadera) en los niños no se trata de manera temprana?

When babies are treated early for dysplasia, physicians can help avoid growth and development problems. But when treatment is delayed, children may suffer from limb length discrepancies that can cause pain, discomfort and a noticeable limp.