Cirugía de Ravitch pediátrica para la reparación del pectus Children’s Health

Q: ¿Qué sucede si no hacemos nada?

La afección no desaparecerá por sí sola. Si su hijo quiere tener una forma de pecho normal, o necesita tener una debido a problemas con el corazón o los pulmones, deberá recibir tratamiento en algún momento. Es más fácil recuperarse de la cirugía de Ravitch si el paciente es adolescente que cuando se realiza más tarde.

Descripción

¿Qué es la cirugía de Ravitch pediátrica?

La cirugía de Ravitch implica la extracción de la parte firme del cartílago que mantiene el tórax en forma cóncava (el cartílago es la parte flexible pero firme de la pared torácica anterior). El procedimiento se realiza bajo anestesia general e implica la extracción de los cartílagos cuya forma es anormal.

Los cirujanos tienen cuidado de dejar parte del cartílago que crecerá y se flexionará a medida que el niño crezca. Después de extirpar el cartílago, los cirujanos vuelven a colocar el esternón y las costillas; e insertan tirantes finos debajo de las costillas y el esternón para mantener el tórax en su nueva forma. Estos tirantes se disuelven en seis meses. Para entonces, el nuevo cartílago habrá crecido y, naturalmente, mantiene la nueva forma del pecho en su sitio.

What is the pediatric Ravitch procedure?

The Ravitch procedure involves removing the firm portion of the cartilage that holds the chest in a concave shape (Cartilage is the flexible yet firm portion of the anterior chest wall). The procedure is done under general anesthesia and involves removal of abnormally shaped cartilages.

Surgeons are careful to leave behind part of the cartilage that will grow and flex as your child ages. After removing the cartilage, surgeons reposition the sternum and ribs, and insert thin braces under the ribs and sternum to hold the chest in its new shape. These braces dissolve in six months. By then, new cartilage has grown and naturally keeps the chest’s new shape in place.

Beneficios

¿Cuáles son los beneficios de la cirugía de Ravitch pediátrica?

Algunas formas de pecho irregulares pueden interferir en la respiración y la función cardíaca del niño. En esos casos, la cirugía de Ravitch deja espacio para que el corazón y los pulmones funcionen correctamente. Tener el pecho con forma normal también permite que los niños practiquen deportes y otras actividades que no podían o no querían probar antes. En general, nuestros pacientes manifiestan una mayor sensación de bienestar, confianza y entusiasmo en los meses y años posteriores a este procedimiento.

What are the benefits of the pediatric Ravitch procedure?

Some irregular chest shapes can interfere with a child’s breathing and heart function. In those cases, the Ravitch procedure creates space for the heart and lungs to work properly. Having a typical chest shape also enables kids to engage in sports and other activities they couldn’t or wouldn’t try before. Overall, our patients report a greater sense of well-being, confidence and enthusiasm in the months and years following this procedure.

Efectos secundarios

¿Cuáles son los efectos secundarios y los riesgos de la cirugía de Ravitch pediátrica?

La cirugía de Ravitch no tiene muchos efectos secundarios.

Su hijo tendrá que restringir su actividad durante seis a ocho semanas después del procedimiento.
Algunos niños manifiestan un poco de dolor después de la cirugía.
La incisión forma una cicatriz que mide entre tres a seis pulgadas de largo.
Aproximadamente entre el 5 y el 10% de todos los pacientes observan que la anomalía en el tórax reaparece.
En raras ocasiones, la cirugía sacará accidentalmente el cartílago del esternón; y esto puede causar problemas respiratorios para el niño más adelante.
Después de la intervención, existe un pequeño riesgo de que el cartílago del tórax se vuelva rígido; y eso produce molestias.

What are the side effects and risks of the pediatric Ravitch procedure?

The Ravitch procedure doesn’t have many side effects.

Your child will have to restrict their activity for six to eight weeks after the procedure.
Some kids experience mild pain following surgery.
The incision forms a scar that is about three to six inches long.
Approximately 5 to 10% of all patients see their chest abnormality come back.
On rare occasions, surgery will accidentally dislodge cartilage from the sternum, and that can cause breathing problems for the child later on.
After the procedure, there is a slight risk the cartilage in their chest ends up becoming stiff, which creates discomfort.

Doctores y proveedores

Preguntas frecuentes

¿Qué sucede si no hacemos nada?

Your child’s condition will not resolve on its own. If your child wants to have a typical chest shape — or needs to have one, because of issues with their heart or lungs — they will need to be treated at some point. It is easier to recover from the Ravitch procedure as a teenager than it is later in life.

Cirugía de Ravitch pediátrica

¿Qué es la cirugía de Ravitch pediátrica?

¿Cuáles son los beneficios de la cirugía de Ravitch pediátrica?

¿Cuáles son los efectos secundarios y los riesgos de la cirugía de Ravitch pediátrica?

Doctores y proveedores

Preguntas frecuentes

Recursos

Por qué elegir Children’s Health

Trabajar en Children’s Health

Kit de herramientas para los medios

Facturación y seguro médico

Recursos adicionales

Concertar una cita

Get our Mobile App

Remitir a un paciente

Atención clasificada a nivel nacional

Salud y bienestar

Ser voluntario con nuestro equipo