Toma de decisiones médicas

Cuando una persona cumple 18 años, es adulta. El adulto joven de 18 años tiene derecho a tomar decisiones médicas que antes tomaban sus padres o tutores. Los médicos y el personal de la clínica deben hablar directamente con el adulto joven sobre sus necesidades, atención y opciones. El adulto joven debe firmar los formularios de consentimiento para el tratamiento. Ellos eligen qué información médica compartirán y qué se mantendrá en privado con el médico. También elige quién puede tener la información y quién puede participar en su atención. Debe firmar los formularios de divulgación para compartir información.

El HIPAA (Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos) es una ley que protege los expedientes médicos y la divulgación de información de salud. Los médicos y el personal deben cumplir con la ley para proteger su privacidad. La información se denomina información médica protegida o PHI. Incluye afecciones médicas, salud mental, resultados de pruebas, seguro médico u otras cuestiones relacionadas con su atención.

Puede que la enfermedad o lesión de un adulto joven le impida tomar sus propias decisiones médicas. Es posible que algunos no puedan tomar decisiones en un momento determinado. El padre, la madre o el tutor pueden necesitar una herramienta legal para participar en la atención del adulto joven o para tomar decisiones médicas por el adulto joven.

A continuación, encontrará consejos para ayudarle a planificar la toma de decisiones médicas en el futuro:

Piense en quién tomará decisiones médicas en el futuro.
Hable con su equipo de atención médica o trabajador social sobre las opciones.
Hable con un abogado si necesita asesoramiento sobre una herramienta para la toma de decisiones médicas.
Si se necesitará tutela, hable con un abogado al menos 6 meses antes de que el niño cumpla 18 años.

Adolescentes y adultos jóvenes

Antes de los 18 años, sus padres trabajan con su equipo de atención médica y toman decisiones médicas por usted. Cuando cumple 18 años, se convierte en adulto. Como adulto, trabajará con su equipo de atención médica y estará a cargo de tomar decisiones sobre su atención médica.

Como adulto, tendrá que conocer los documentos que deberá firmar. A continuación, encontrará información sobre los documentos que firmará.

Firme un consentimiento para el tratamiento médico. Este consentimiento le da permiso a su equipo de atención médica para que lo atienda y comparta su información médica, o PHI, con otras personas involucradas en su atención médica.
Decida si desea que sus familiares o amigos conozcan su información médica. Su información médica está protegida y es privada en virtud de la norma de privacidad de la HIPAA. Si desea que su equipo de atención médica comparta su información médica con sus familiares o amigos, deberá firmar una divulgación de información.
Firme una instrucción anticipada sobre su atención futura. Si está interesado en obtener información sobre directivas anticipadas, consulte a su equipo de atención médica, trabajador social o capellán.

Padres y cuidadores

Cuando su hijo adolescente cumple 18 años, se convierte en adulto. Como adulto, comenzará a trabajar con su equipo de atención médica y estará a cargo de tomar decisiones sobre su atención médica. Su hijo adulto joven firmará un consentimiento para tratamiento médico y decidir con quién compartirá su información de salud su equipo de atención médica, o PHI, con.

Su hijo adulto joven también firmará una divulgación de información. Esta divulgación le permite al equipo de atención médica saber con quién pueden compartir la información de salud de un adulto joven. Sin el permiso del adulto joven, Children’s Health no tiene permitido compartir su información médica con usted.

No todos los adultos jóvenes pueden tomar decisiones médicas por sí mismos. En estos casos, es posible que se necesite asistencia para la toma de decisiones. Los tipos de asistencia pueden incluir poder notarial médico, tutela, o acuerdo de toma de decisiones respaldada. Hable con su equipo de atención médica o trabajador social si su hijo adolescente necesitará asistencia para tomar decisiones cuando sea adulto.

Términos útiles que debe conocer

Consentimiento para el tratamiento:
- Dar permiso a su equipo de atención médica para que lo trate.
- Dar permiso a su equipo de atención médica para compartir su información médica según sea necesario para fines de tratamiento.
- Dar permiso a su equipo de atención médica para compartir su información médica con otras personas.
- Reconocer que usted será responsable del pago del tratamiento proporcionado.
PHI (información médica protegida): Información que usted proporciona a su equipo de atención médica o que se crea o recibe sobre su atención médica. Algunos ejemplos de PHI pueden incluir su nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, número de expediente médico y número de seguro social.
Divulgación de información: Dar permiso a su equipo de atención médica para compartir su información médica con su familia u otras personas.
Instrucciones anticipadas: Documentos legales que le permitan tomar decisiones sobre el tratamiento y el final de la vida si una enfermedad o lesión le impide expresar sus deseos.
Poder notarial médico: Este documento le otorga a la persona que usted elija (su agente) el poder legal para tomar decisiones de atención médica por usted. Puede explicar cuáles son sus deseos en los documentos. Su agente solo puede tomar las decisiones cuando usted no puede tomarlas por sí mismo.
Tutela: Una persona (tutor) designada por un juez en un caso judicial para ser el supervisor o administrador de una persona incapacitada (menor en tutela). El tutor toma decisiones por la persona en tutela e informa al tribunal cada año.
Acuerdo de toma de decisiones respaldada: Un adulto con discapacidad puede ejecutar esto para nombrar a un “defensor” para ayudarlo a obtener la información que necesita para tomar una decisión informada, comprender opciones/riesgos y comunicar la decisión a otras personas. El defensor no toma la decisión por el adulto. El adulto con discapacidad puede finalizarla en cualquier momento.

Visit our Educación y herramientas page for more information on transitioning to adult care