Insuficiencia respiratoria en niños

Q: ¿Cómo sé si mi hijo tiene insuficiencia respiratoria?

Si su hijo tiene síntomas de insuficiencia respiratoria, debe hacer que un médico lo evalúe. Los síntomas de insuficiencia respiratoria pueden incluir dificultad para respirar, respiración rápida, piel, labios y uñas de color azulado (cianosis) y confusión.

Los médicos de atención crítica de Children's Health℠ son líderes internacionales en atención crítica pediátrica. Trabajan en estrecha colaboración con enfermero(a)s, terapeutas respiratorios y otros miembros del equipo para asegurarse de que su hijo reciba lo que necesite al instante.

Descripción

¿A qué hace referencia la insuficiencia respiratoria en los niños?

La insuficiencia respiratoria es una afección en la que el cuerpo no puede obtener suficiente oxígeno de los pulmones en sangre ni eliminar suficiente dióxido de carbono de la sangre.

What does respiratory failure in children mean?

Respiratory failure is a condition in which the body cannot get enough oxygen from the lungs into the blood, or remove enough carbon dioxide from the blood.

Tipos

¿Cuáles son los diferentes tipos de insuficiencia respiratoria en los niños?

Hay dos tipos de insuficiencia respiratoria:

Insuficiencia respiratoria aguda: la insuficiencia respiratoria ocurre rápidamente.
Insuficiencia respiratoria crónica: la insuficiencia respiratoria ocurre gradualmente como resultado de una enfermedad o afección de larga data.

What are the different types of respiratory failure in children?

There are two types of respiratory failure:

Acute respiratory failure - Respiratory failure happens quickly.
Chronic respiratory failure - Respiratory failure happens gradually as a result of a long-standing disease or condition.

Signos y síntomas

¿Cuáles son los signos y síntomas de la insuficiencia respiratoria en los niños?

Dificultad para respirar
Respiración rápida
Piel, labios y uñas de color azulado o grisáceo (cianosis)
Confusión

What are the signs and symptoms of respiratory failure in children?

Difficulty breathing
Rapid breathing
Bluish colored skin, lips and fingernails (called cyanosis)
Confusion

Diagnóstico

¿Cómo se diagnostica la insuficiencia respiratoria en los niños?

Las siguientes son pruebas que se usan para diagnosticar la insuficiencia respiratoria. El médico de su hijo/a puede usar una combinación de estas pruebas:

Historia clínica y examen físico
Gasometría arterial: análisis de sangre que mide los niveles de oxígeno y dióxido de carbono en sangre
Oximetría de pulso: una prueba no invasiva en la que se usa un pequeño sensor conectado al dedo o a la oreja para calcular la cantidad de oxígeno que hay en sangre
Radiografía de tórax

How is respiratory failure in children diagnosed?

The following are tests that are used to diagnose respiratory failure. Your child’s doctor may use a combination of these:

Medical history and physical exam
Arterial blood gas test - a blood test that measures the oxygen and carbon dioxide levels in the blood
Pulse oximetry - a noninvasive test that uses a small sensor attached to the finger or ear to estimate how much oxygen is in the blood
Chest X-ray

Causas

¿Cuáles son las causas de la insuficiencia respiratoria en los niños?

La insuficiencia respiratoria puede ser causada por:

Afecciones de los músculos o nervios que controlan la respiración (como distrofia muscular, esclerosis lateral amiotrófica, lesiones de la médula espinal)
Lesiones torácicas
Problemas de la columna vertebral (como escoliosis)
Sobredosis de drogas o alcohol
Enfermedades o afecciones pulmonares (por ejemplo, pulmonía, síndrome de dificultad respiratoria aguda, fibrosis quística)
Lesión pulmonar por inhalación de humo o vapores dañinos

What are the causes of respiratory failure in children?

Respiratory failure can be caused by:

Conditions that affect the muscles or nerves that control breathing (such as muscular dystrophy, amyotrophic lateral sclerosis, spinal cord injuries)
Chest injuries
Spine problems (such as scoliosis)
A drug or alcohol overdose
Lung diseases or conditions (for example, pneumonia, acute respiratory distress syndrome, cystic fibrosis)
Lung injury from inhaling smoke or harmful fumes

Tratamiento

¿Cómo se trata la insuficiencia respiratoria en los niños?

La insuficiencia respiratoria es una afección crítica que requiere la supervisión constante de un equipo de cuidadores especialmente capacitados. Obtener más información sobre nuestros profesionales de atención crítica.

Tratamientos estándar para la insuficiencia respiratoria

Los siguientes son los tratamientos habituales para la insuficiencia respiratoria. El profesional médico de su hijo/a puede usar una combinación de estos métodos de tratamiento:

Oxigenoterapia para aumentar la cantidad de oxígeno en el torrente circulatorio
Ventilación mecánica para ayudar con la respiración
Ventilación de presión positiva no invasiva, para mantener las vías respiratorias abiertas durante el sueño
Traqueostomía, para crear una abertura en la tráquea y proporcionar una vía respiratoria
Líquidos por vía endovenosa, para mejorar la circulación sanguínea y proporcionar nutrición
Tratamiento de la afección que causó la insuficiencia respiratoria

Tratamientos avanzados para la insuficiencia respiratoria

El equipo de atención crítica de Children’s está preparado para tratar a niños con cualquier diagnóstico o crisis de atención crítica, incluida la insuficiencia respiratoria. En Children's Health, brindamos atención centrada en el paciente, lo que significa que ponemos los intereses de su hijo en primer plano. Contamos con múltiples recursos diseñados no solo para satisfacer las necesidades de su hijo, sino también para toda su familia.

Algunos de esos recursos incluyen los siguientes:

Recibimos a los familiares directos las 24 horas del día y ofrecemos espacios para dormir limitados.

Si bien nuestro enfoque principal siempre ha sido la atención de alta calidad al paciente, muchos de los miembros de nuestro personal médico también realizan investigaciones sobre nuevos métodos y tecnologías de tratamiento. Esto le permite a Children's Health tener acceso a nuevas terapias años antes de que estén disponibles en otras instituciones. Nuestro personal médico también escribió uno de los principales libros de texto en el campo de la atención crítica pediátrica, que ayudó a definir cómo se proporciona la atención crítica pediátrica a nivel nacional.

How is respiratory failure in children treated?

Respiratory failure is a critical condition that requires constant oversight by a team of specially-trained caregivers. Learn more about our critical care providers.

Standard respiratory failure treatments

The following are the customary treatments for respiratory failure. Your child’s doctor may use a combination of these treatment methods:

Oxygen therapy, to increase the amount of oxygen in the bloodstream
Mechanical ventilation, to help with breathing
Noninvasive positive pressure ventilation, to keep the airways open during sleep
Tracheostomy to create an opening in the trachea, providing an airway
IV fluids, to improve blood flow and provide nutrition
Treatment of the condition that caused the respiratory failure

Advanced respiratory failure treatments

The critical care team at Children’s is prepared to treat children with any critical care diagnosis or crisis, including respiratory failure. At Children’s Health, we provide patient-centered care, which means we put your child’s interests at the forefront. We have multiple resources that are designed to not only meet the needs of your child, but also your entire family.

Some of those resources include:

Immediate family is welcome 24 hours a day and limited sleeping accommodations are provided.

Although our main focus has always been high-quality patient care, many of our medical staff members also conduct research into new treatment methods and technologies. This allows Children’s Health to have access to new therapies years before they are available at other institutions. Our medical staff also wrote one of the major textbooks in the field of pediatric critical care, which helped to define how pediatric critical care is provided nationally.

Doctores y proveedores

Preguntas frecuentes

¿Cómo sé si mi hijo tiene insuficiencia respiratoria?

If your child has symptoms of respiratory failure, you should have her evaluated by a physician. Symptoms of respiratory failure may include difficulty breathing; rapid breathing; bluish colored skin, lips and fingernails (called cyanosis); and confusion.