Síndrome de Legg-Calvé-Perthes en niños Ortopedia de Children’s Health

Q: ¿Mi hijo podrá volver a practicar deportes después de tener el síndrome de Legg-Calve-Perthes?

En la mayoría de los casos, sí, especialmente si su hijo recibe tratamiento temprano. Permitir que la cabeza del muslo sane por completo ayudará a fortalecer la articulación, lo que permite que la cadera del niño sostenga el peso y tenga movilidad normal.

Q: ¿Cuáles son las perspectivas a largo plazo para los niños con síndrome de Legg-Calve-Perthes?

Cuando el síndrome de Legg-Calve-Perthes se detecta y se trata a tiempo, los médicos pueden ayudar a evitar más daños y deterioros en la cabeza del hueso del muslo. If Legg-Calve-Perthes disease is left untreated, children may develop limb-length discrepancies, arthritis and other hip problems as adults.

El síndrome de Legg-Calvé-Perthes (enfermedad de Perthes) es una afección de la articulación de la cadera que se produce en niños cuando el suministro de sangre a la cabeza del hueso del muslo (el fémur) es limitado. Sin un suministro de sangre suficiente, el hueso se debilita y puede romperse fácilmente, lo que causa daños en los tejidos blandos. En el Instituto Andrews de Children’s Health℠, nuestros ortopedistas pediátricos son expertos en el diagnóstico de esta afección poco frecuente.

Descripción

¿Qué es el síndrome de Legg-Calvé-Perthes en los niños?

El síndrome de Legg-Calvé-Perthes (enfermedad de Perthes) puede ser difícil de diagnosticar porque sus síntomas son similares a una variedad de otras afecciones pediátricas de cadera que tratamos, como desgarros del labrum acetabular (cadera) y pinzamiento de cadera.

Nuestros médicos altamente capacitados trabajan en colaboración para diagnosticar con precisión afecciones pediátricas de cadera, como el síndrome de Legg-Calvé-Perthes. Después del diagnóstico, elaboramos un plan de tratamiento personalizado para las necesidades específicas de su hijo.

El síndrome de Legg-Calvé-Perthes se produce cuando la sangre no fluye correctamente hacia la cabeza del hueso del muslo (el fémur), lo que hace que el hueso se deteriore. Los niños con síndrome de Legg-Calvé-Perthes pueden tener dolor de cadera, rigidez articular y debilidad muscular.

Cuando el síndrome de Legg-Calvé-Perthes se detecta a tiempo, la mayoría de los niños pueden ser tratados con terapias no quirúrgicas, como modificación de la actividad y rehabilitación. Ofrecemos toda la atención que su hijo necesita en un complejo conveniente.

What is Legg-Calvé-Perthes disease in children?

Legg-Calvé-Perthes (Perthes disease) disease can be difficult to diagnose because its signs and symptoms are similar to a variety of other pediatric hip conditions we treat, like acetabular labral (hip) tears and hip impingement.

Our highly skilled physicians work collaboratively to accurately diagnose pediatric hip conditions like Legg-Calvé-Perthes disease. After diagnosis, we design an individualized treatment plan for your child’s unique needs.

Legg-Calvé-Perthes disease happens when blood is not flowing properly to the head of the thighbone (femur), causing the bone to decay. Children with Legg-Calve-Perthes disease may have hip pain, joint stiffness and muscle weakness.

When Legg-Calvé-Perthes disease is detected early, most children can be treated with nonsurgical therapies such as activity modification and rehab. We offer all the care your child needs in one convenient location.

Signos y síntomas

¿Cuáles son los síntomas del síndrome de Legg-Calvé-Perthes en los niños?

Entre los síntomas del síndrome de Legg-Calvé-Perthes, se incluyen los siguientes:

Rigidez
Arco de movimiento limitado
Dolor en la cadera, la entrepierna, el muslo o la rodilla, especialmente con la actividad física
Cojera

What are the signs and symptoms of Legg-Calvé-Perthes disease in children?

Signs and symptoms of Legg-Calvé-Perthes disease include:

Stiffness
Limited range of motion
Pain in the hip, groin, thigh or knee — especially with activity
Limping

Diagnóstico

¿Cómo se diagnostica el síndrome de Legg-Calvé-Perthes en los niños?

Si su hijo sufre dolor de cadera, arco de movimiento limitado o debilidad en la articulación de la cadera, nuestros médicos le harán una revisión exhaustiva para determinar si el síndrome de Legg-Calvé-Perthes es el problema y, así, llegarán al diagnóstico.

Las pruebas de diagnóstico pueden incluir:

Evaluación física. Se evalúa la cadera afectada del niño para comprobar si hay dolor, molestias, arco de movimiento limitado y debilidad.
Radiografía. Se usan haces de energía electromagnética invisibles para tomar imágenes detalladas del hueso de la cadera y del muslo.
IRM (estudio de resonancia magnética). Se usan campos magnéticos y ondas de radio para tomar imágenes detalladas de la cadera.

How is Legg-Calvé-Perthes disease in children diagnosed?

If your child is experiencing hip pain, limited range of motion or weakness in the hip joint, our physicians will conduct a thorough diagnosis to determine if Legg-Calvé-Perthes disease is the problem.

Diagnostic testing may include:

Physical exam - Looks at your child’s affected hip, checking for pain, discomfort, limited range of motion and weakness
X-ray - Uses invisible electromagnetic energy beams to take detailed images of the hipbone and thighbone
MRI (magnetic resonance imaging) scan - Uses magnetic fields and radio waves to take detailed pictures of the hip

Causas

¿Cuáles son las causas del síndrome de Legg-Calvé-Perthes en los niños?

Aunque se desconoce la causa exacta del síndrome de Legg-Calvé-Perthes, algunos niños tienen un riesgo más alto que otros de presentar la afección.

Factores de riesgo

Actividad. Los niños físicamente activos tienen un riesgo mayor.
Sexo. Es más probable que los niños manifiesten la afección en comparación con las niñas.
Edad. Los niños de 4 a 8 años de edad tienen un riesgo mayor.

What are the causes of Legg-Calvé-Perthes disease in children?

While the exact cause of Legg-Calvé-Perthes disease is unknown, some children are at higher risk than others for developing the condition.

Risk factors

Activity - Physically active children are at higher risk.
Gender - Boys are more likely than girls to develop the condition.
Age - Children ages 4-8 are at increased risk.

Tratamiento

¿Cómo se trata el síndrome de Legg-Calvé-Perthes en los niños?

El síndrome de Legg-Calvé-Perthes se puede tratar con éxito con la ayuda de nuestros médicos expertos. Nuestro tratamiento garantiza que el hueso sane correctamente y conserve la forma redonda de su cabeza. Este enfoque ayuda a restablecer el funcionamiento normal de la articulación y evita otros problemas de cadera.

Entre los tratamientos no quirúrgicos, se pueden incluir los siguientes:

TF (terapia física) para pacientes internados y rehabilitación
Medicamentos para controlar el dolor
Modificación de la actividad
Muletas o férulas
Reposo

A veces, los síntomas empeoran; y quizás se requiera cirugía. Un cirujano pediátrico experto realinea la articulación para mantener la cabeza del hueso del muslo en la cavidad de la cadera mientras el hueso y la articulación se curan. Antes de la cirugía, el médico de su hijo responderá a cualquier pregunta que usted tenga sobre el procedimiento.

How is Legg-Calvé-Perthes disease in children treated?

Legg-Calvé-Perthes disease can be successfully treated, with the help of our expert physicians. Our treatment ensures the bone heals properly, preserving the round shape of its head. This approach helps restore the joint’s normal function and avoids other hip problems.

Nonsurgical treatments may include:

In-house physical therapy (PT) and rehabilitation
Medication to help manage pain
Activity modification
Crutches or bracing
Rest

Sometimes symptoms worsen and surgery may be required. An expert pediatric surgeon realigns the joint, to hold the thighbone head in the hip socket while the bone and joint heal. Before surgery, your child’s doctor will answer any questions you may have about your child’s procedure.

Doctores y proveedores

Kathryn Leigh BauerCirujano ortopédico de medicina deportiva

Preguntas frecuentes

¿El síndrome de Legg-Calve-Perthes en los niños puede curarse sin cirugía?

Sí, la mayoría de los niños pueden curarse del síndrome de Legg-Calve-Perthes sin cirugía. Los médicos comienzan con enfoques de tratamiento conservadores, como el reposo, la modificación de la actividad y la rehabilitación para reparar el daño y curar la articulación. Si los tratamientos no quirúrgicos no funcionan, puede ser necesaria una cirugía para realinear la articulación de la cadera.

Yes, most children can heal from Legg-Calve-Perthes disease without surgery. Physicians start with conservative treatment approaches such as rest, activity modification and rehab to repair the damage and heal the joint. If nonsurgical treatments don’t work, surgery to realign the hip joint may be necessary.

¿Mi hijo podrá volver a practicar deportes después de tener el síndrome de Legg-Calve-Perthes?

In most cases, yes — especially if your child is treated early. Allowing the head of the thighbone to fully heal will help strengthen the joint, making it possible for your child’s hip to bear weight and have full range of motion.

¿Cuáles son las perspectivas a largo plazo para los niños con síndrome de Legg-Calve-Perthes?

When Legg-Calve-Perthes disease is detected and treated early, physicians can help avoid further damage and decay to the head of the thighbone. If Legg-Calve-Perthes disease is left untreated, children may develop limb-length discrepancies, arthritis and other hip problems as adults.