Los yesos inmovilizan la articulación de arriba y la articulación de abajo de la zona que se debe mantener recta e inmovilizada. Por ejemplo, un niño con fractura del antebrazo tendrá un yeso de brazo largo para inmovilizar las articulaciones de la muñeca y el codo. Cast types fall in two primary types: Upper extremity and lower extremity. Entre los yesos de las extremidades superiores, se incluyen los yesos de brazo corto y largo y los yesos de brazo cilíndricos. Entre los yesos de las extremidades inferiores, se incluyen los yesos de pierna cortos, los yesos de pierna largos y los yesos de pierna cilíndricos.

Distintos tipos de yesos ortopédicos pediátricos e indicaciones de mantenimiento Children’s Health

Q: ¿Cómo puede moverse mi hijo mientras tiene un yeso puesto?

Un yeso está diseñado para restringir la movilidad, pero dependiendo de la naturaleza de la fractura, su hijo puede moverse con un yeso gracias a dispositivos de asistencia como muletas, andadores, carritos y sillas de ruedas.

La ortopedia ofrece atención integral para niños que sufren lesiones y afecciones del sistema musculoesquelético, incluidas las fracturas óseas. El Departamento de Ortopedia de Children’s Health℠ trata a más niños con fracturas óseas que ningún otro centro médico de la región de Dallas/Fort Worth.

Descripción

¿Por qué mi hijo necesita un yeso ortopédico pediátrico?

Si su hijo sufre una fractura, un médico le colocará un yeso para favorecer la recuperación del hueso fracturado. El yeso sujetará el hueso fracturado en su lugar. Los yesos también ayudan a prevenir o reducir las contracciones musculares; y son eficaces para la inmovilización de la zona de la fractura, especialmente después de la cirugía.

Una fractura es una rotura parcial o completa de un hueso. Se produce cuando se aplica más fuerza de la que puede absorber un hueso. Su hijo puede sufrir una fractura ósea por una caída o un traumatismo, o como resultado de un golpe directo en el cuerpo. Una fractura ósea puede ser una fractura abierta (también denominada “fractura compuesta”), en la que el hueso es visible a través de la piel, o una fractura cerrada (también denominada “sencilla”) en la que la piel permanece intacta.

Why does my child need a pediatric orthopedic cast?

If your child suffers a fracture, a physician will apply a cast to foster the healing of the broken bone. A cast will hold the broken bone in place. Casts also help prevent or decrease muscle contractions and are effective at immobilizing the area of the break, especially after surgery.

A fracture is a partial or complete break in a bone. It occurs when more force is applied to a bone than it can absorb. Your child could suffer a bone break from a fall or trauma, or as a result of a direct blow to the body. A bone break can be an open fracture (also called a compound fracture), where the bone is visible through the skin, or it can be a closed (or simple) fracture where the skin remains intact.

Beneficios

¿Qué es un yeso ortopédico pediátrico?

La parte exterior o dura del yeso se fabrica con dos tipos de materiales: yeso o fibra de vidrio. El algodón y otros materiales sintéticos cubren el interior del yeso, lo que lo hace suave y acolchado alrededor de las zonas óseas, como la muñeca o el codo. Los yesos impermeables se pueden usar debajo de un yeso de fibra de vidrio, lo que permite que el niño moje el yeso.

Los yesos también se pueden usar para inmovilizar el tronco y una o más extremidades. Estos se denominan “yesos pelvipédicos”.

Cada uno tiene un propósito específico, por ejemplo, mantener los músculos de la cadera y los tendones en su sitio después de la cirugía para permitir una cicatrización adecuada, y ofrece varias opciones:

Yeso pelvipédico unilateral de cadera (se aplica desde el pecho hasta el pie de una pierna para fracturas de muslo)
Yeso pelvipédico de cadera de una pierna y media (se aplica desde el pecho hasta el pie de una pierna y la rodilla de la otra pierna)
Yeso pelvipédico bilateral de cadera con pierna larga (se aplica desde el pecho hasta los pies)
Yeso pelvipédico con pierna corta (se aplica desde el pecho hasta los muslos o las rodillas)
Yeso en espiga para el hombro (se aplica alrededor del tronco del cuerpo hasta el hombro, el brazo y la mano)

Otro tipo, un yeso de Minerva, se aplica alrededor del cuello y el tronco después de una intervención quirúrgica en el cuello o en la zona cervical.

What is a pediatric orthopedic cast?

The outside, or hard part of cast, is made from two kinds of materials: plaster or fiberglass. Cotton and other synthetic materials line the inside of cast, making it soft and providing padding around bony areas, such as the wrist or elbow. Waterproof cast liners may be used under a fiberglass cast, allowing the child to get the cast wet.

Casts also can be used to immobilize the trunk of the body and one or more limbs. These are called spica casts.

Each serves a specific purpose – for instance, to hold the hip muscles and tendons in place after surgery to allow for proper healing – and they offer several options:

Unilateral hip spica cast (applied from the chest to the foot on one leg for thigh fractures)
One-and one-half hip spica cast (applied from the chest to the foot on one leg to the knee of the other leg)
Bilateral long leg hip spica cast (applied from the chest to the feet)
Short leg hip spica cast (applied from the chest to the thighs or knees)
Shoulder spica cast (applied around the trunk of the body to the shoulder, arm and hand)

One other type, a Minerva cast, is applied around the neck and trunk of the body after surgery on the neck or upper back area.

Efectos secundarios

¿Cuáles son los distintos tipos de yesos ortopédicos pediátricos?

Los tipos de yesos se dividen en dos tipos principales: de extremidad superior y de extremidad inferior.

Extremidad superior
- Yeso de brazo corto. Se aplica por debajo del codo hasta la mano para fracturas del antebrazo o la muñeca, o para mantener los músculos y tendones del antebrazo o la muñeca en su lugar después de la cirugía.
- Yeso de brazo largo. Se aplica desde la parte superior del brazo hasta la mano para fracturas de brazo, codo o antebrazo, o para mantener los músculos y tendones del brazo o codo en su lugar después de la cirugía.
- Yeso de brazo cilíndrico. Se aplica desde la parte superior del brazo hasta la muñeca para mantener los músculos y tendones del codo en su lugar después de una luxación o cirugía
- Yeso en espiga para el hombro. Se aplica alrededor del tronco hasta el hombro, el brazo y la mano para luxaciones de hombro o después de una cirugía en la zona del hombro
- Yeso Minerva. Se aplica alrededor del cuello y el tronco después de una cirugía en el cuello o la zona cervical.
Extremidad inferior
- Yeso de pierna corto. Se aplica en la zona situada debajo de la rodilla hasta el pie para fracturas de la parte inferior de la pierna, esguinces/distensiones o fracturas de tobillo graves, y para mantener los músculos y tendones de la pierna o el pie en su lugar después de la cirugía para permitir la recuperación.
- Yeso de pierna cilíndrico. Se aplica desde la parte superior del muslo hasta el tobillo para fracturas de la rodilla o la parte inferior de la pierna, luxaciones de rodilla o después de una cirugía en la zona de la pierna o rodilla.
- Yeso pelvipédico unilateral de cadera. Se aplica desde el tórax hasta el pie de una pierna para fracturas de muslo y para mantener los músculos y tendones de la cadera o el muslo en su lugar después de la cirugía para permitir la recuperación.
- Yeso pelvipédico de cadera de una pierna y media. Se aplica desde el pecho hasta el pie de una pierna y la rodilla de la otra pierna. Se coloca una barra entre las dos piernas para mantener las caderas y las piernas inmovilizadas. Se usa para fracturas de muslo o para mantener los músculos y tendones de la cadera o el muslo en su sitio después de la cirugía para permitir la recuperación.
- Yeso pelvipédico bilateral de cadera con pierna larga. Se aplica desde el pecho hasta los pies. Se coloca una barra entre las dos piernas para mantener las caderas y las piernas inmovilizadas. Se usa para fracturas de pelvis, cadera o muslo, o para mantener los músculos y tendones de la cadera o el muslo en su sitio después de la cirugía para permitir la recuperación.
- Yeso pelvipédico de pierna corto. Se aplica desde el pecho hasta los muslos o las rodillas para mantener los músculos y tendones de la cadera en su sitio después de la cirugía para permitir la recuperación.
- Yeso tipo bota de abducción. Se aplica desde la parte superior de los muslos hasta los pies. Se coloca una barra entre las dos piernas para mantener las caderas y las piernas inmovilizadas. Se usa para mantener los músculos y los tendones de la cadera en su sitio después de la cirugía para permitir la recuperación.

What are the different types of pediatric orthopedic cast types?

Cast types fall into two primary types - upper extremity and lower extremity.

Upper extremity
- Short arm cast – applied below the elbow to the hand for forearm or wrist fractures or to hold the forearm or wrist muscles and tendons in place after surgery
- Long arm cast – applied from the upper arm to the hand for upper arm, elbow or forearm fractures or to hold the arm or elbow muscles and tendons in place after surgery
- Arm cylinder cast – applied from the upper arm to the wrist to hold the elbow muscles and tendons in place after a dislocation or surgery
- Shoulder spica cast – applied around the trunk of the body to the shoulder, arm and hand for shoulder dislocations or after surgery on the shoulder area
- Minerva cast – applied around the neck and trunk of the body after surgery on the neck or upper back area
Lower extremity
- Short leg cast – applied to the area below the knee to the foot for lower leg fractures, severe ankle sprains/strains or fractures, and to hold the leg or foot muscles and tendons in place after surgery to allow healing
- Leg cylinder cast – applied from the upper thigh to the ankle for knee or lower leg fractures, knee dislocations, or after surgery on the leg or knee area
- Unilateral hip spica cast – applied from the chest to the foot on one leg for thigh fractures and to hold the hip or thigh muscles and tendons in place after surgery to allow healing
- One-and-one-half hip spica cast – applied from the chest to the foot on one leg to the knee of the other leg. A bar is placed between both legs to keep the hips and legs immobilized. It is used for thigh fractures or to hold the hip or thigh muscles and tendons in place after surgery to allow healing.
- Bilateral long leg hip spica cast – applied from the chest to the feet. A bar is placed between both legs to keep the hips and legs immobilized. It is used for pelvis, hip or thigh fractures or to hold the hip or thigh muscles and tendons in place after surgery to allow healing.
- Short leg hip spica cast – applied from the chest to the thighs or knees to hold the hip muscles and tendons in place after surgery to allow healing
- Abduction boot cast – applied from the upper thighs to the feet. A bar is placed between both legs to keep the hips and legs immobilized. It is used to hold the hip muscles and tendons in place after surgery to allow healing.

Cómo prepararse

¿Cómo cuido el yeso ortopédico de mi hijo?

Como padre o madre, usted deberá supervisar el cuidado del yeso para evitar lesiones, molestias o infecciones.

Esto significa:

Mantenga el yeso de su hijo limpio y seco.
Controle si hay grietas o roturas en el yeso.
Absténgase de poner polvos o lociones dentro del yeso.
Cubra el yeso mientras su hijo come (para evitar derrames y migas que entren en el yeso).
Anime a su hijo a mover los dedos de las manos o los pies para favorecer la circulación.
No permita que su hijo inserte objetos debajo del yeso para rascarse la piel.

Si la picazón se convierte en un problema, usted puede usar un secador de cabello en un ajuste frío para soplar aire bajo el yeso y enfriar la piel caliente y con picazón. Si su hijo tiene un yeso de cuerpo completo, es posible que tenga que proporcionarle una chata u orinal portátil.

A continuación, se ofrecen otros consejos para el cuidado:

Los bordes rugosos del yeso se pueden acolchar para proteger la piel de rasguños.
Eleve el yeso por encima de la altura del corazón para disminuir la inflamación.
No use la barra de abducción del yeso para levantar o transportar al niño.
Mantenga los yesos corporales limpios y secos para evitar la irritación de la piel alrededor de la zona genital.

A menudo, a su hijo se le darán dispositivos de asistencia mientras la zona afectada está inmovilizada.

Incluyen:

Muletas (caminar con muletas)
Andadores
Carritos
Sillas de ruedas
Sillas de ruedas reclinables

A veces, surgen problemas con los yesos. Estos pueden requerir la intervención de un médico. Llame al médico si ve que su hijo tiene fiebre de más de 101° °F (38.3° °C) o si aumenta el dolor.

Entre las demás señales de alerta, se incluyen las siguientes:

Aumento de la inflamación por encima o por debajo del yeso
Quejas de entumecimiento u hormigueo
Supuración o mal olor del yeso
Dedos de las manos o de los pies frescos o fríos

How do I care for my child's orthopedic cast?

As a parent, you’ll need to oversee the care of the cast to avoid re-injury, discomfort or infection.

This means:

Keeping your child’s cast clean and dry
Checking for cracks or breaks in the cast
Refraining from putting powders or lotions inside the cast
Covering the cast while your child is eating (to prevent spills and crumbs from entering the cast)
Encouraging your child to move his or her fingers or toes to promote circulation
Discouraging your child from inserting objects under the cast to scratch the skin

If itchiness becomes a problem, you can use a hair dryer placed on a cool setting to blow air under the cast and cool down the hot, itchy skin. If your child is in a body cast, you may need to provide him or her with a bedpan or portable urinal.

Here are some other care tips:

Rough edges of the cast can be padded to protect the skin from scratches.
Elevate the cast above the level of the heart to decrease swelling.
Do not use the abduction bar on the cast to lift or carry the child.
Keep body casts clean and dry to prevent skin irritation around the genital area.

Often, your child will be given assistive devices while his body area is immobilized.

These include:

Crutches (crutch walking)
Walkers
Wagons
Wheelchairs
Reclining wheelchairs

Problems with casts sometimes arise. These may need the intervention of a physician. Call your doctor if you see that your child has a fever greater than 101° F (38.3° C) or is suffering increased pain.

Other red flags include:

Increased swelling above or below the cast
Complaints of numbness or tingling
Drainage or foul odor from the cast
Cool or cold fingers or toes

Doctores y proveedores

Kathryn Leigh BauerCirujano ortopédico de medicina deportiva

Preguntas frecuentes

¿Cuáles son las causas de una fractura?

Una fractura ósea puede ser una fractura abierta (también denominada “fractura compuesta”), en la que el hueso es visible a través de la piel, o una fractura cerrada (también denominada “sencilla”) en la que la piel permanece intacta.

A bone break can be an open fracture (also called a compound fracture), where the bone is visible through the skin, or it can be a closed (or simple) fracture where the skin remains intact.

¿Existen diferencias en las fracturas en niños en comparación con las fracturas en adultos?

No. Las mismas fuerzas que causan roturas óseas en los adultos provocan las roturas óseas en los niños. Sin embargo, los huesos de los niños son más blandos que los de los adultos y tienden a doblarse o arquearse en lugar de romperse por completo. Además, el hueso de un niño se cura mucho más rápido que el hueso de un adulto. Cuanto más pequeño sea el niño, más rápido se recuperará.

Pero el impacto a largo plazo de las fracturas puede ser más complejo para los niños, ya que tienen fisis abiertas (epífisis) en los extremos de los huesos largos. Se trata de la zona en la que crece el hueso. Las lesiones en la fisis pueden provocar dismetrías en la longitud de las extremidades o deformidades angulares.

No. The same forces that cause bone breaks in adults cause bone breaks in children. However, children’s bones are softer than those of adults and tend to buckle or bend rather than completely break. Also, a child’s bone heals much faster than an adult’s bone. The younger the child, the faster the healing occurs.

But the long-term impact of fractures can be more complex for children, as they have open growth plates (epiphysis) at the end of their long bones. This is an area where the bone grows. Injury to the growth plate can lead to limb-length discrepancies or angular deformities.

¿Hay diferentes tipos de fracturas?

Entre los tipos frecuentes de fracturas que se producen en los niños, se incluyen los siguientes:

En tallo verde: una fractura incompleta, en la que una parte del hueso se rompe, lo que hace que el otro lado se doble
Transversa: cuando la rotura se encuentra en línea recta a través del hueso
En espiral: cuando la fractura gira en espiral alrededor del hueso (frecuente en una lesión por torsión)
Oblicua: una fractura en diagonal a través del hueso
Por compresión: cuando se aplasta el hueso, lo que hace que el hueso roto tenga una apariencia más ancha o plana
Conminuta: cuando el hueso se fractura en tres o más partes

Si su hijo sufre una fractura, el médico le colocará un yeso para ayudar a que el hueso sane.

Common types of fractures that occur in children include.

Greenstick – an incomplete fracture, where a portion of the bone is broken, causing the other side to bend
Transverse – when the break is in a straight line across the bone
Spiral – when the break spirals around the bone (common in a twisting injury)
Oblique – a diagonal break across the bone
Compression – when the bone is crushed, causing the broken bone to be wider or flatter in appearance
Comminuted – when the break is in three or more pieces

If your child suffers a fracture, a physician will apply a cast to help the broken bone heal.

¿Qué hace un yeso?

Los yesos inmovilizan la articulación de arriba y la articulación de abajo de la zona que se debe mantener recta e inmovilizada. Por ejemplo, un niño con fractura del antebrazo tendrá un yeso de brazo largo para inmovilizar las articulaciones de la muñeca y el codo.

Los tipos de yesos se clasifican en dos tipos principales:

De extremidad superior y de extremidad inferior. Entre los yesos de las extremidades superiores, se incluyen los yesos de brazo corto y largo y los yesos de brazo cilíndricos.
Entre los yesos de las extremidades inferiores, se incluyen los yesos de pierna cortos, los yesos de pierna largos y los yesos de pierna cilíndricos.

Casts immobilize the joint above and the joint below the area that is to be kept straight and without motion. For example, a child with a forearm fracture will have a long arm cast to immobilize the wrist and elbow joints.

Cast types fall in two primary types:

Upper extremity and lower extremity. Upper extremity casts include the short arm and long arm casts and the arm cylinder cast.
Lower extremity casts include the short leg cast, the long leg cast and the leg cylinder cast.

¿Cómo puede moverse mi hijo mientras tiene un yeso puesto?

A cast is designed to restrict mobility but, depending on the nature of the fracture, your child can move around in a cast, thanks to assistive devices such as crutches, walkers, wagons and wheelchairs.

¿Cómo puedo ayudar a mi hijo mientras tiene un yeso puesto?

Como padre o madre, usted deberá supervisar el cuidado del yeso para evitar lesiones, molestias o infecciones. Esto significa mantener el yeso limpio y seco, comprobar si hay grietas o roturas en el yeso, abstenerse de poner polvos o lociones dentro del yeso, cubrir el yeso mientras su hijo come (para evitar que se derramen líquidos y migas), animar a su hijo a mover los dedos de las manos o de los pies para promover la circulación, y no permitirle que inserte objetos debajo del yeso para rascarse.

Si la picazón se convierte en un problema, puede utilizar un secador de cabello en un ajuste frío para soplar aire bajo el yeso y enfriar la piel caliente y con picazón. Si su hijo tiene un yeso de cuerpo completo, es posible que tenga que proporcionarle una chata u orinal portátil.

Siga estos consejos para prevenir infecciones o molestias en un niño con un yeso de cuerpo completo:

Mantenga la zona genital lo más limpia y seca posible para evitar la irritación de la piel.
Use un pañal o una toalla sanitaria alrededor de la zona genital para evitar las pérdidas o salpicaduras de orina.
Coloque papel higiénico dentro de la chata para evitar que salpique orina sobre el yeso o la cama.

As a parent, you’ll need to oversee the care of the cast to avoid re-injury, discomfort or infection. This means keeping the cast clean and dry, checking for cracks or breaks in the cast, refraining from putting powders or lotions inside the cast, covering the cast while your child is eating (to prevent spills and crumbs from entering the cast), encouraging your child to move his or her fingers or toes to promote circulation and discouraging your child from inserting objects under the cast to scratch the skin.

If itchiness becomes a problem, you can use a hairdryer placed on a cool setting to blow air under the cast and cool down the hot, itchy skin. If your child is in a body cast, you may need to provide him or her with a bedpan or portable urinal.

Follow these tips for preventing infection or discomfort for a child in a body cast:

Keep the genital area as clean and dry as possible to prevent skin irritation.
Use a diaper or sanitary napkin around the genital area to prevent leakage or splashing of urine.
Place toilet paper inside the bedpan to prevent urine from splashing onto the cast or bed.