Verruca vulgaris (warts) in children
What are verruca vulgaris (warts) in children?
Warts are a common viral (human papilloma virus) infection of the skin.
Existen más de 70 tipos de virus que causan verrugas. La mayoría de las personas tienen verrugas en algún momento de la vida. El virus afecta la capa superficial de la epidermis y causa un engrosamiento de esta capa, que forma un crecimiento benigno.
Los tratamientos irritan o destruyen las células superficiales. El médico usará el tratamiento que considere menos doloroso y más eficaz. Warts will often go away spontaneously, although, they may last for several years.
Sometimes the best treatment is No Treatment. Recuerde que no hay garantías en el tratamiento de las verrugas. A veces, las verrugas crecen y a veces, desaparecen en el centro y vuelven a aparecer en el margen del lugar de tratamiento (recurrencia).
How are verruca vulgaris (warts) in children treated?
No tenemos un tratamiento específico que destruya el virus. There are multiple treatments for warts, none of which are always effective. Your doctor will help you decide which is best for you and will instruct you further. Entre los métodos de tratamiento, se incluyen los siguientes:
Occlusal/Duofilm® (17% Salicylic Acid liquid)
Apply this in the morning and /or the evening (as instructed) to wart and let dry. No lo aplique en la piel sana. Antes de volver a aplicar, remoje el área tratada con agua jabonosa tibia y frote para retirar la piel muerta o el excedente de piel. Si se produce más que una leve irritación, detenga el tratamiento durante algunos días.
Liquid Nitrogen
This treatment freezes the wart with a cold liquid. Puede formarse una ampolla y puede contener sangre. Si la ampolla le resulta molesta, puede seguir los siguientes pasos:
- clean the blister with alcohol and nick the blister top with a clean needle
- presione suavemente el líquido o la sangre con un pañuelo de papel limpio para que salga.
- DO NOT keep the area covered with a Band-Aid® but continue to keep it clean with a mixture of half hydrogen peroxide and half water. It may take 3-4 weeks for complete healing.
Cantharone®
This is a strong medicine, which will cause blisters. Déjelo actuar de 4 a 6 horas o hasta la mañana siguiente, según las indicaciones del médico. Luego, lave minuciosamente y con suavidad para eliminar el medicamento seco.
- Si le duele la zona antes de retirar el medicamento, puede quitarse la cinta adhesiva y el medicamento.
- Si la cinta adhesiva y el medicamento seco son difíciles de quitar, remoje el área tratada en agua jabonosa tibia durante diez minutos.
- Si se forma una ampolla, pinche suavemente con una aguja y extraiga el líquido con un pañuelo de papel.
You may have pain for several days after the medicine is removed. You may take Tylenol® or soak the treated area in cool water to relieve the pain.
40% Salicylic Acid Plaster (Mediplast®)
This is an over-the-counter medicine. Es posible que la farmacia necesite pedirlo por usted si no lo tiene disponible.
- Recorte una parte del parche para que se ajuste al tamaño exacto de la verruga y aplíquelo sobre la superficie de la verruga.
- Use una cinta resistente para asegurarla. Es importante cubrir únicamente la superficie de la verruga, ya que el contacto del parche con la piel sana puede provocar dolor.
- Change the plaster every 3-5 days.
- Retire la cinta y el parche anterior, remoje el área en agua tibia con jabón y luego frote el área tratada con un paño para eliminar la piel muerta de la superficie.
- Vuelva a aplicar el parche siempre y cuando la verruga siga siendo visible.
Curette excision
Leave the wound alone. Apply Polysporin® or Bacitracin ointment to the wound.
- Si la verruga se encontraba en la parte inferior del pie y usted tiene dolor, puede hacer un orificio en la costra y drenar el líquido.
- Si se extirpó una lesión en las manos, no realice un trabajo vigoroso que requiera el uso de las manos. Si aparece una línea roja en el lugar de la cirugía, comuníquese con la clínica.
Podophyllin
This medication is applied in the office. Debe dejarse actuar durante 4 a 6 horas; luego lávese bien con agua y jabón suave.
Trichloroacetic acid (TCA)
This is a mild acid which acts as a peeling agent. Se aplica solo en el consultorio y puede causar una sensación de ardor leve después de la aplicación. La sensación de ardor desaparece rápidamente cuando se retira el medicamento con un hisopo con alcohol. Puede notar irritación leve o descamación de la piel durante algunos días después del tratamiento.
