Viajar durante la diálisis

Si está criando a uno de los casi 10,000 niños en los EE. UU. que dependen de la diálisis renal, es posible que se pregunte si su familia puede viajar con seguridad. Ya sea que su hijo use hemodiálisis, que requiere una visita a un centro de diálisis, o diálisis peritoneal, que se realiza en el hogar, es posible planificar un viaje sin dejar de cumplir con el programa de diálisis de su hijo.

“Sabemos que nuestros pacientes quieren hacer cosas, viajar y ver el mundo, y nada debería limitarlos, ni siquiera la diálisis”, dice Laken Haynie, BSN (licenciada en enfermería), RN (enfermera registrada), CPN (enfermera pediátrica certificada), educadora de pacientes de nefrología de Children's Health℠.

Haynie y su equipo ayudan a hacer esto posible para sus propios pacientes en diálisis, así como para niños y adolescentes que viajan al norte de Texas en busca de diálisis en el Centro médico Children’s de Dallas. Comparte consejos para que viajar sea posible mientras mantiene a su hijo sano y seguro.

Comuníquese con su equipo de atención de diálisis

El paso más importante para viajar mientras recibe diálisis es mantener informados al médico y al equipo de atención de diálisis de su hijo sobre sus planes de viaje.

En el caso de los pacientes en hemodiálisis, planifique avisar al centro de diálisis de su hijo unas semanas, o incluso un mes, antes de las fechas de su viaje. Esto le dará tiempo a su trabajador social de diálisis para que le ayude a ubicar y programar una cita disponible en un centro de diálisis en su área de viaje. Asegúrese de que su equipo de atención sepa adónde planea ir y cuánto tiempo estará allí.

Su centro de diálisis local puede ayudar a facilitar la transferencia de los expedientes médicos necesarios a la ubicación de diálisis de su viaje, incluida la receta de diálisis de su hijo, los resultados de laboratorio recientes y los informes de tratamiento.

¿Qué debe empacar cuando viaja con niños en diálisis?

Todos los pacientes de diálisis, tanto si están utilizando hemodiálisis como diálisis peritoneal, deben llevar un kit con suministros esenciales cuando viajan.

Suministros de viaje para pacientes en hemodiálisis

• Cinta adicional para reforzar el apósito del catéter
• Toallitas con alcohol y gasa en caso de desprendimiento del catéter o un orificio en el catéter
• Pinzas (en caso de que se forme un orificio en el catéter)
• Termómetro (para comprobar si hay fiebre si su hijo no se siente bien)
• Cualquier medicamento con receta y fórmulas

Suministros de viaje para pacientes en diálisis peritoneal

• Cicladora
• Casete para diálisis
• Bolsas de drenaje
• Minitapones
• Suministros para el cuidado del lugar de salida, que incluyen limpiador antiséptico de la piel (Hibiclens), gasa y agua estéril
• Cualquier medicamento con receta y fórmulas

En lugar de empacar varias bolsas de dializado, que pueden ser voluminosas, a muchos pacientes con diálisis peritoneal les resulta más fácil que su empresa de suministro de diálisis se las entregue directamente en su destino de viaje, dice Haynie.

¿Existen restricciones de viaje para los pacientes en diálisis?

En su mayoría, los niños que reciben diálisis pueden viajar a cualquier lugar, con solo algunas restricciones de actividad que deben tener en cuenta. El equipo de diálisis puede proporcionarle una lista de precauciones para viajar, según el tratamiento de su hijo.

Por ejemplo, los pacientes de hemodiálisis con catéter deben evitar ir a la playa (o, más específicamente, meterse al mar), debido al riesgo de desarrollar una infección en el lugar del catéter por bacterias en el agua.

“Pueden caminar por la playa, pero no recomendamos que se metan al agua”, explica Haynie. Por el mismo motivo, los pacientes en hemodiálisis con catéteres también deben evitar nadar en piscinas.

Pero si su hijo tiene una fístula en lugar de un catéter para hemodiálisis, “puede ir a cualquier lugar, incluso a la playa, y nadar”, dice Haynie.

Los pacientes de diálisis peritoneal pueden nadar en el mar y en piscinas con cloro bien mantenidas. Deben cubrir el lugar de salida con un apósito impermeable y limpiarlo después de nadar.

Los niños que reciben cualquier tipo de diálisis deben evitar los parques acuáticos, donde el agua no siempre tiene suficiente cloro como para matar todas las bacterias. Todos los pacientes de diálisis también deben evitar nadar, andar en canoa, hacer rafting en aguas rápidas o kayak en lagos y ríos de agua dulce, debido a la amenaza de exposición a bacterias si nadan o caen al agua mientras navegan, dice Haynie.

Viajar durante la pandemia de COVID-19

Los niños con afecciones crónicas, como enfermedades renales, pueden tener un mayor riesgo de enfermedad grave debido a la COVID-19. Si planea viajar durante la pandemia, es importante que tome medidas para reducir el riesgo de COVID-19, como vacunarse si es elegible, usar mascarillas, distanciamiento físico y lavarse las manos adecuadamente.

Haynie sugiere llevar muchas toallitas desinfectantes y desinfectante de manos para limpiar y desinfectar el espacio de viaje de su hijo, especialmente si va a usar aviones u otros medios de transporte públicos.

¿Qué debo hacer si mi hijo se enferma mientras viaja?

Además de ayudarlo a programar citas de diálisis en su destino de viaje, su centro de diálisis local también puede proporcionarle una lista de opciones de tratamiento en el área en caso de que su hijo se enferme o tenga una emergencia médica.

“Cuando nuestros pacientes viajan, les proporcionamos una lista de las salas de urgencias más cercanas, así como las instalaciones de diálisis más cercanas a su destino”, dice Haynie.

Sobre todo, confíe en su instinto como padre. “Si cree que su hijo tiene que ir a la sala de urgencias mientras viaja, vaya”, aconseja Haynie. “Usted conoce a su hijo mejor que nadie, y si cree que algo anda mal, probablemente tenga razón”.

Obtenga más información sobre nuestros servicios y centro de diálisis

Si viaja a la zona de Dallas-Ft. Worth y necesita diálisis para su hijo, puede solicitar atención en Children's Health. Comience por hablar con su equipo de atención de diálisis, que puede ayudarlo a coordinar los servicios.

Children's Health, reconocido a nivel nacional y con el programa de nefrología pediátrica más grande del norte de Texas, se dedica a brindar atención renal integral que aborde todos los aspectos del bienestar de su hijo. Obtenga más información sobre nuestro programa y servicios de nefrología.