Seguridad en botes y lagos para niños: seis reglas imprescindibles

In summertime, many families will head to the lake to beat the heat and cool off. Para mantenerlos a usted y a su familia seguros, los expertos del programa de prevención de lesiones de Children's Health℠ ofrecen estas reglas de seguridad infantil en embarcaciones y lagos.

1. Enroll in a boater safety course

Taking a boater safety course is required in Texas for anyone born on or after 1 de septiembre de 1993. El curso de seguridad para navegantes puede hacer que los paseos en embarcaciones sean más seguros y placenteros para todos a bordo. Texas Parks and Wildlife ofrece respuestas a preguntas frecuentes sobre cómo manejar una embarcación de forma segura.

2. Wear a well-fitted and approved life jacket

Make sure you and your child wear a U.S. Coast-Guard approved life jacket at all times when boating or on a personal watercraft. A properly fitted life jacket for kids is snug, yet comfortable, and will not move above the chin or ears when you lift it at the shoulders. Y recuerde que los niños hacen lo que hacen sus padres. Set a good example and show them that safety is important to you by wearing your life jacket too, even if you're a strong swimmer.

Watch this video about finding a well-fitted life jacket for your child.

3. Don't drink alcohol while boating

Manejar una embarcación bajo los efectos del alcohol es ilegal. El alcohol dificulta el manejo, y no le permite ver bien los objetos en el agua ni tampoco supervisar a los niños pequeños para que estén seguros. Don't take the risk – don't drink alcohol if you're driving a boat.

4. Practice active supervision as the best protection

Assign an adult Water Watcher to supervise kids in or around the lake. A water watcher is only focused on watching the water, and not socializing, texting, fishing, drinking or reading. Touch supervision – or being within one arm's length distance – is essential for young children and children who are not strong swimmers.

5. Only swim in designated swimming areas and don't dive

Si deja que sus hijos naden en aguas abiertas, puede ser difícil que otros navegantes los vean. No se sumerja con sus hijos en el lago, ya que suele estar demasiado oscuro para ver hasta dónde llega el fondo.

6. Throw, don't go

Si ve a alguien ahogándose en el agua, busque un dispositivo de flotación para arrojarle. Never jump in to save someone because you could be pulled under, too.

Obtener más información

Learn more summer safety tips from experts at Children's Health about keeping your family safe and making summer smart.